Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Benzole and allied products

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Сырой бензол и родственные продукты. термин, используемый в бензольной промышленности для обозначения группы ароматических углеводородов {бензол и его гомологи), чистых или технических, индивидуальных или в смесях; последние могут содержать примеси в значительных количествах, при условии, что основную массу смеси составляют ароматические продукты (мос, 6). сырой бензол состоит главным образом из собственно бензола, а также метилбензола (толуол), диметилбензолов (ксилены) и других соединений. этот термин не следует применять по отношению к собственно бензолу (см. benzene). benzo[a]pyrene — бенз[а]пирен. полициклический (5 колец) ароматический углеводород (см. hydrocarbon), содержащийся, в частности, в угольной смоле, саже и табачном дыме. было показано, что он канцерогенен для лабораторных животных при различных путях поступления в организм. вопрос о его опасности как загрязнителя атмосферного воздуха еще полностью не выяснен.




Используемый, русский

Обозначения, русский

Соединений, русский

Ароматический, русский

Углеводород, русский

Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Поступления, русский

Berillium, английский
  1. Бериллий

  2. Бериллий. металл, атомный номер 4, относительная атомная масса 9,01218, символ be. бериллий, а также его сплавы и соединения используются в ядерных реакторах, в аэрокосмической промышленности и в производстве компонентов электронных устройств. (раньше они использовались также для фосфорного покрытия внутренней поверхности 27


Battersea process, английский
    Баттерсийский процесс. метод извлечения двуокиси серы из дымовых газов, впервые примененный на электростанции в баттерси, лондон, англия. газ промывают водой, содержащей небольшое количество извести, при таких условиях, что образующийся раствор сульфата кальция является ненасыщенным и может сбрасываться в реки, которые служат источником воды для бытовых целей.