Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bessemer converter

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
  1. Бессемеровский конвертер флуоресцентных ламп, но затем это было прекращено вследствие их токсичности). соединения бериллия и сам металл в виде порошка очень токсичны и при действии на организм вызывают прогрессирующее хроническое заболевание, известное как «бериллиоз». вблизи заводов, где металл производят или используют, может отмечаться загрязнение атмосферного воздуха пылью, содержащей бериллий.

  2. Бессемеровский конвертер. см. furnace, steel-making — сталеплавильная печь.


Конвертер бессемеровский, русский



Bessemer, английский
  1. Г. бессемер (шт. алабама, сша)

  2. A new way of making steel that was developed in the 1850s


Bessemer afterblow, английский

Bessemer blow, английский

Bessemer iron ore, английский

Bessemer matte, английский

Bessemer ore, английский

Bessemer pig iron, английский

Bessemer process, английский

Convert, английский
  1. (about web site) - конвертация сайта (получение дохода, рост посещаемости, рост авторитета)

  2. Преобразовывать; переоборудовать (л а)

  3. Преобразовывать; обращать

  4. To change from one form or function to another.

  5. To change one type of record, for example, a campaign response to an opportunity, or an activity to a case.


Convert database, английский
    Преобразовать базу данных converted-to-curves object объект, допускающий преобразование в кривые


Convert instruction, английский
    Команда конвертирования


Convert macros, английский
    Преобразовать макрос


Convert point tool, английский
    Инструмент "преобразование точки"


Convert to another type, английский

Convert to curves, английский
    Преобразование в кривые


Convert to motion path, английский
    A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation.


Convert to path, английский
    A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually.


Convert to shape, английский
    A feature that enables tablet pc users to convert an ink drawing to a standard officeart shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using -€oeinsert shape.-€?


Convert, proselyte, young christian, английский

Converted, английский
    Переоборудован (о самолете)


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Biometeorology, английский
    Биометеорология. изучение влияния метеорологических элементов (см. meteorological elements) на живые организмы (вмо).


Berillium, английский
  1. Бериллий

  2. Бериллий. металл, атомный номер 4, относительная атомная масса 9,01218, символ be. бериллий, а также его сплавы и соединения используются в ядерных реакторах, в аэрокосмической промышленности и в производстве компонентов электронных устройств. (раньше они использовались также для фосфорного покрытия внутренней поверхности 27