Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breathing of containers

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Дыхание контейнеров. движение газа (нефтяных паров или воздуха) в резервуар и из него через воздушные (дыхательные) клапаны в результате попеременного нагрева или охлаждения газа (мос, 4а). термин «дыхание» применяется также для обозначения выпуска в атмосферу газов, просачивающихся через поршневые кольца из картера двигателя внутреннего сгорания сквозь клапан, который называется «сапун». оба процесса способствуют загрязнению воздуха.




Breath, английский
  1. Respiro

  2. Air which goes in and out of the body when you breathe  he ran so fast he was out of breath.  stop for a moment to get your breath back.  she took a deep breath and dived into the water.  to hold your breath to stop breathing out, after having inhaled deeply


Breath alcohol test, английский

Breath analysing equipment/instrument, английский

Breath analysis, английский
    See breath test


Breath control, английский

Breath control, английский

Breath controller, английский

Breath i ng package, английский

Breath in, английский

Breath lessness, английский
    Затруднен ное дыха ние


Breath of wind, английский
    All but a dead calm.


Breath sounds, английский
    Hollow sounds made by the lungs and heard through a stethoscope placed on a person’s chest, used in diagnosis


Breath test, английский
    A test administered by an authorised officer (internal or external) or an authorised testing agent involving the use of an approved breath-testing instrument, to measure blood alcohol content.


Breath-holding attack, английский
    A period when a young child stops breathing, usually because he or she is angry


Breathability, английский
    An important characteristic of full grain leather. due to its intact grain and pore structure, full grain leather breathes. this means that the leather adjusts to temperature and wicks away moisture and body heat, making it very comfortable to sit on brocade: rich jacquard-woven fabric with interwoven design of raised patterns. it has an embossed appearance, sometimes with contrasting surfaces, colors, gold or silver threads.


Breathalyzer, английский
    Аппарат для получения пробы на алкоголь (у водителя)


Breathe, английский
    The property of a layer of a material that permits air and/or moisture to pass through it without damaging the layer.


Breathe, английский

Breathe in and out through your nose (once again), английский

Breathe more deeply, английский

Breathe out fully, английский

Обозначения, русский

Carbon cycle, английский
  1. Круговорот углерода. в биохимии — ряд процессов, в ходе которых: 1) растения используют атмосферный (водные растения — растворенный в воде) кислород как сырье для образования органического вещества (углеводы) в результате фотосинтеза; 2) растения погибают или поедаются животными; 3) происходит разложение растительных остатков или экскрементов животных, а также самих животных после смерти, что приводит к выделению углекислого газа, который возвращается в атмосферу (и воду).

  2. Describes the fl ow of carbon (in various forms, e.g., carbon dioxide, methane, etc) through the atmosphere, oceans, terrestrial biosphere and lithosphere. carbon dioxide (co): co is a naturally occurring gas and a by-product of burning fossil fuels or biomass, of land use changes and of industrial processes. it is the principal anthropogenic greenhouse gas that affects earth’s radiative balance. it is the reference gas against which other greenhouse gases are measured and therefore it has a global warming potential of . carbon dioxide capture and storage (ccs): co from industrial and energy-related sources is separated, compressed and transported to a storage location for long-term isolation from the atmosphere.


Blood rain, английский
    «кровавый» дождь. дождь, окрашенный в красный цвет частицами пыльцы, красной пыли и т. д. (вмо). blow-by — проскок горючих газов. пропуск газов поршневыми кольцами. см. crank-case blow-by — проскок горючих газов в картер. bosch-dunedin smokemeter — измеритель плотности дыма, дымомер боша—данедина. см. smokemeter — дымомер.