Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chimney heights memorandum

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Меморандум о высоте дымовых труб. документ, изданный в великобритании министерством жилищного строительства и местного самоуправления в 1963 г. (2-е издание—;в 1967 г.). содержит простой метод расчета высоты дымовой трубы для конкретной котельной или металлургической печи, обеспечивающей предупреждение загрязнения близлежащего района двуокисыр серы. в документе учитываются также тип района, мощность установки и т. д. не имеет силы закона.




Меморандум, русский
  1. Меморандум , предложение

  2. 1. документ, детально излагающий суть вопроса; 2. письмо с напоминанием о чем-либо; 3. служебная справка по какому-либо вопросу; 4. перечисление в страховых полисах, особенно морских, видов риска, страхование от которых не принимается.

  3. (лат. memorandus - достойный упоминания: memorandum - что надо помнить) - вид письменного дипломатического акта. используемый в качестве официального документа при переписке между внутригосударственными и зарубежными органами внешних сношений или между правительствами различных государств. в отличие от других подобных дипломатических документов - нот и памятных записок, в которых предмет переписки обычно излагается в возможно более краткой форме, охватывается лишь в общих чертах, затрагивает наиболее существенную его часть, - в м. поднимаемые вопросы освещаются детально, проводится анализ соответствующих фактических данных, дается аргументация выводов, обосновывается позиция государства-адресанта, а также может вестись полемика с доводами, высказывавшимися другой стороной. м. может быть направлен как приложение к личной или вербальной дипломатической ноте; в иных случаях он направляется адресату в виде самостоятельного документа дипломатической переписки и передается(вручается)лично либо с курьером. в него не включаются обращение и заключительная протокольная формула вежливости - комплимент. не требуется заверения текста мастичной печатью отправителя. в последнее время м. используется как раз-новидность международного договора, устанавливающего согласованный порядок действий сторон. в таком случае м. подписывается представителями всех договаривающихся сторон.

  4. (лат . memorandum, букв. - то, о чем следует помнить), дипломатический документ, излагающий фактическую, документальную или юридическую сторону какого-либо вопроса. обычно прилагается к ноте либо вручается лично представителю др. страны.


Предупреждение, русский
  1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

  2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

  3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

  4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Clean air act (uk), английский
    Закон о чистом воздухе (великобритания). такое название имеют два закона, принятые правительством великобритании. закон 1956 г. включал вопросы контроля за дымовыми выбросами промышленных и бытовых источников: сфера его действия была расширена законом 1968 т., в частности, за счет включения вопросов контроля за высотой дымовых труб установок, использующих серосодержащее топливо. оба закона сейчас расширены и объединены в`закон о контроле над загрязнениями (1974) (cm.control of `pollution`act, 1974). ¦ ¦;: — `¦¦`glean air act (usa) —закон о чистом воздухе (сша). такое название имеют два закона, принятые правительством "сша.-закон 1963 г. утвердил полномочия федерального правительства в вопросах урегулирования конфликтов при переносе загрязнения из одного штата в другой, хотя одновременно было признано, что загрязнение воздуха следует рассмат- 36 cloud, convection — облако конвекции ривать главным образом как проблему данного штата или района. закон 1970 г. уполномочил федеральное правитель ство сша установить национальные стандарты, регламенти рующие загрязнение атмосферного воздуха (вместо стандар тов отдельных штатов) и потребовал от штатов соблюдения этих стандартов (и разработки для этого своих собственных мер). этот закон одновременно определил районы контроля за качеством воздуха. ;


Cetane number, английский
  1. Цетановое число. число на условной шкале, характеризующее воспламеняемость дизельного топлива при стандартизованных условиях. выражается в объемных процентах цетана (гексадекана) в стандартной смеси, имеющей тот же период задержки воспламенения, что и анализируемое топливо. чем выше цетановое число, тем короче период задержки воспламенения (мос, 4).

  2. Measure of the ignition quality of a diesel fuel, as determined by a standard single cylinder test engine. the higher the cetane number, the easier a high speed diesel engine will start, and the less “white smoking” and “diesel knock” after start-up.

  3. A number that expresses the ignition quality of a diesel fuel, equal to the percent by volume of cetane (c16h34) blended with methyl naphthalene that has the same ignition performance as the test fuel. a cfr test engine is used to determine this number.