Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coal equivalent

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Угольный эквивалент. теоретически это масса стандартного угля, которая при сгорании выделяет такое же количество тепла, как данная масса данного вида топлива. на практике для расчета угольного эквивалента применяется несколько произвольно выбранных формул, причем в разных странах используются различные формулы. 38




Coal, английский
  1. Charbon

  2. A black or dark-brown combustible mineral substance consisting of carbonized vegetable matter, used as a fuel

  3. Уголь. горючий минерал, состоящий в основном из углерода и варьирующих по количеству углеводородов и других органических и неорганических соединений. согласно геологической классификации представляет собой осадочную породу, которая образуется (в результате разложения и других химических превращений) из растительных остатков, погребенных под осадочными отложениями и подвергавшихся давлению в течение длительных периодов геологической истории. степень разложения исходного материала и других превращений является основным фактором, определяющим качество угля: чем глубже эти превращения, тем выше сорт угля. coal, bituminous — битуминозный уголь. каменный уголь с высоким содержанием (до 40 %) летучих веществ. горит дымным пламенем и в некоторых странах используется для отопления жилых зданий в районах, где не проводится контроль за дымовым загрязнением.

  4. A carbonaceous, rocklike material that forms from the remains of plants that were subjected to biochemical processes, intense pressure, and high temperatures. it is used as fuel.


Coal, английский

Coal, английский

Coal analysis, английский
    Анализ угля. см. analysis, coal — анализ угля.


Coal area, английский

Coal ash, английский

Coal auger, английский

Coal ball, английский

Coal bank, английский

Coal barrier, английский

Coal basin, английский

Coal bed methane, английский
    Natural gas, primarily methane, that occurs naturally in the fractures and matrix of coal beds.


Coal blasting, английский

Coal briquette, английский

Coal briquetting, английский

Coal brush; carbon brush, английский

Coal bump, английский

Coal burster, английский

Coal car, английский

Coal cart, английский

Coal char, английский
    Semi-coke


Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Coal gas, английский
    Каменноугольный газ. см. gas, coal —каменноугольный газ. сон. сокращенное обозначение словосочетания: haze, coefficient of — коэффициент запыленности (см.). соке — кокс. твердый остаток -после высокотемпературной перегонки каменного угля (более 800 °с) (мос, 3). поскольку содержание серы в коксе такое же, как и в угле, из которого его получают, использование¦ кокса вместо угля малоэффективно с точки зрения борьбы с загрязнением сернистым газом, однако кокс вызывает /значительно меньшее дымовое загрязнение. доменный: кокс —кокс, специально производимый в коксовых печах для применения в доменных печах; обычно это крупный кокс с примерно одинаковым размером частиц (мос, -3). этот тип кокса можно сжигать только в •специальных печах или топках, где поддерживаются необходимые условия для сгорания. низкотемпературный кокс—¦ твердый остаток после низкотемпературной перегонки каменного угля (500—800 °с) (мос, 3). такой кокс достаточно эффективен при сжигании на открытом огне. металлургический кокс, см. выше: доменный кокс. нефтяной кокс — черноватый твердый продукт, состоящий главным образом из углерода; получается в основном в результате термического крекинга нефти (мос, 4).


Coal analysis, английский
    Анализ угля. см. analysis, coal — анализ угля.