Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Damage function

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Функция ущерба. зависимость между степенью снижения выброса загрязнителя! и стоимостью предотвращенного в результате этого ущерба. .`...` damper, barometric — барометрическая заслонка дымохода. сбалансированная поворачивающаяся пластина, помещенная в дымоход между печью и дымовой трубой и приводимая в движение тягой в трубе. если тяга слишком возрастает в результате создающихся у отверстия трубы метеорологических условий, заслонка предотвращает чрезмерное усиление газового потока в печи.




Damage, английский
  1. Повреждение

  2. Повреждение 195

  3. Daño, perjuicio

  4. Harm done to things  the disease caused damage to the brain cells.  verb to harm something  his hearing or his sense of balance was damaged in the accident.

  5. Ущерб от ненадежности ущерб

  6. Разрушение; повреждение

  7. Ущерб, повреждение


Damage, английский

Damage, французский

Damage & destruction (in a lease), английский

Damage (to), английский

Damage agent, английский
    Боевой заряд


Damage area, английский
    The space around a minesweeper in which a mine detonation is likely to impede ongoing operations.


Damage assessment center, английский
    Эвм для оценки последствий ядерных взрывов •


Damage assessment routines, английский
    Программы восстановления damaged areas поврежденные области


Damage by living organisms, английский

Damage calculation (estimation, английский

Damage calculation (estimation, evaluation), английский

Damage caused in transit; damage en route -32-, английский

Damage claims, английский
    Under admiralty law, when both vessels are established to be at fault, each is guilty of contributory negligence and neither can obtain judgment against the other. instead, damages are divided equally between them.


Damage control, английский
  1. Предотвращение повреждений, регулирование поражающего действия

  2. Борьба за живучесть (судна)

  3. A self-explanatory naval term referring to actions which enable a wounded vessel to float, move, and fight. these include the preservation or re-establishment of watertight integrity, stability, maneuverability, and offensive capability; the control of list and trim; the rapid repair of material damage; limiting the spread of and providing protection against fire or flood; limiting the spread of, removing contamination by, and providing protection against chemical, biological, radiological, or other toxic agents; and facilitating the care of wounded personnel.


Damage control central, английский
    A protected compartment in a warship from where action can be taken to preserve the vessel’s integrity and fighting capability.


Damage on river banks, английский

Damage par vibration, французский

Damage population, английский

Damage risk criterion, английский
    Критерий опасности аварии [разрушения]


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Barometric, английский
    Барометрический


Deposit gauge, английский
    Измеритель оседающих частиц. прибор для измерения количества твердых частиц (крупно- и мелкодисперсной пыли и т. д.), которые оседают из воздуха за данное` время. реально очень трудно выполнить абсолютные измерения этого количества по ряду причин, например, если оседающие частицы собираются в какой-либо камере, то аэродинамические потоки у ее краев влияют на скорость потока оседающего материала; если камера сухая, часть собранного материала может вновь выдуваться оттуда ветром, а если мокрая, то она собирает не только частицы, оседающие из воздуха, но и пыль с земли, поднятую ветром. ряд измерителей оседающих частиц разных типов был стандартизован, и для~ любого сравнительного изучения степени оседания следует применять единый стандартный тип таких приборов, указанный в методике. на основании результатов, полученных с помощью прибора какого-либо одного типа, нельзя предсказать результаты, которые будут получены с помощью прибора другого типа. derv. сокращенное обозначение словосочетания: diesel en-gined road vehicle — мототранспортное средство с дизельным двигателем. этот термин часто применяют для обозначения особого вида газойля с очень низким содержанием серы, используемого как топливо для такого мототранспорта. см. fuel, petroleum — нефтетопливо. -


Cyclone (or depression or low), английский
    Циклон (или область депрессии, низкого атмосферного давления). область атмосферы, в которой давление понижено по сравнению с соседними областями на той же высоте над уровнем моря. на синоптических картах обозначается системой изобар на определенном уровне или системой контуров определенного давления, которые отграничивают области сравнительно низкого уровня или давления (вмо). внутренние, движущиеся по спирали ветры: дуют в центральной области низкого давления против часовой стрелки (если смотреть сверху) в северном полушарии и по часовой стрелке—в южном. в прогнозах погоды термин «область низкого атмосферного давления» обычно употребляется для обозначения всех циклонов, помимо тропических ураганов. d daf. сокращенное обозначение словосочетания: dry, ash free — сухое беззольное` вещество. см. analysis, coal — анализ угля.