Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dye lot

Глоссарий терминов для фэшн-индустрии, моды, дизайна и текстиля
    A quantity of textile fiber, yarn, or woven goods dyed in one production run. lot size can vary greatly depending on the mill or finishing plant’s dyeing processes and equipment.




Dye, английский
  1. A soluble colorant; as opposed to pigment, which is insoluble.

  2. A coloring material or compound that imparts color throughout a material by penetration.

  3. The chemical component added to a penetrant vehicle to provide a characteristic color to the penetrant.


Dye, английский

Dye developer, английский

Dye fleck, английский
    1. an imperfection in fabric caused by residual undissolved dye. 2. a defect caused by small sections of undrawn thermoplastic yarn that dye deeper that the drawn yarn.


Dye lasers, английский
    Lasers based on liquid or solid dyes as gain media


Dye line print, английский

Dye marker, английский
  1. Brilliant coloring matter which is dropped to spread in or on the water to indicate the position of a person overboard, or a point of action (e.g., where to execute a turn, drop an amphibious craft, etc.).

  2. A brightly colored chemical that spreads when released into water; normally used to attract attention.


Dye migration, английский
    Migration, 1


Dye penetrant, английский
  1. Penetrant with dye added that makes it readily visible in light.

  2. See color contrast penetrant. e


Dye penetrant inspection, английский

Dye penetration -, английский
    Контроль проникающей краской, цветная дефектоскопия


Dye penetration test / inspection, английский

Dye penetration test method, английский
    Метод проверки проницаемости резьбового соединения с помощью краски


Dye range, английский
    A broad term referring to the collection of dye and chemical baths, drying equipment, etc., in a continuous-dyeing line. dyes: substances that add color to textiles. they are incorporated into the fiber by chemical reaction, absorption, or dispersion. dyes differ in their resistance to sunlight, perspiration, washing, gas, alkalies, and other agents; their affinity for different fibers; their reaction to cleaning agents and methods; and their solubility and method of application. various classes and types are listed below. [also see colour index (ci).]


Dye sensitized dichromated gelatin, английский

Dye sites, английский
    Functional groups within a fiber that provide sites for chemical bonding with the dye molecule. dye sites may be either in the polymer chain or in chemical additives included in the fiber.


Dye stability, английский

Dye stuff; dye, английский

Dye stuffs (mt, pt), английский
    A natural or synthetic coloring matter whether soluble or insoluble that is used to color materials usually from a solution or fine dispersion and sometimes with the aid of a chemical (mordant) that serves to fix a dye in or on a substance.


Dye sub, английский
  1. Limation is a printing process where the color dyes are thermally transferred to the printing media. dye sub printers use the cmyk (cyan, magenta, yellow, black) color format and have either three ribbons (cyan, magenta and yellow) or high-end printers have four cmy plus a black. the paper is run in and out of the printer four times, once for each color and then a fourth time when a protective overcoat is applied. dye sub is continuous tone printing, it prints tiny square dots each of which is denser in the center and lighter on the edges. these dots can be varied from almost no dot at all to an almost completely solid dot. the dyes are transparent so different colored dots can be printed on top of each other to form any one of 16-million colors. this is known as the subtractive color process. dye sub prints rival conventional photographs in both their color gamut and longevity with water and uv resistant qualities. for the sake of accuracy we must state that most printers today that claim to be dye sub type printers are actually dye diffusion. the complete technical name for this process is dye diffusion thermal or d2t printing. to achieve true sublimation printing requires a laser to vaporize the dye material. the common 4x6 dye sub or the bigger ones that do up to 8x10 prints like the olympus p-400 or kodak pro 8500 heat the dye material with a thermal printhead and use pressure rollers to push the ribbon into contact with the paper and then diffusion occurs.

  2. Dye sublimination is a printing process where the colour dyes are thermally transferred to the printing media. the printers use cmyk colour format. the paper is run in and out of the printer 4 times, once for each colour (c, m and y) and a fourth time when a protective overcoat is applied. dye sub is continuous tone printing, it prints tiny square dots each of which is denser in the centre and lighter on the edges. the dyes are transparent so different coloured dots can be printed on top of each other to form any one of 16 million colours.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Sueded, английский
    An effect created in the finishing process. as fabric passes through abrasive rollers, the face of the fabric is napped, leaving the fabric with a soft hand resembling suede.


Directional fabric, английский
    Used to describe a fabric that has a specific orientation due to pattern, nap, construction or weave that needs to be considered when the fabric is being applied. see also non-directional.