Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Staple fiber

Глоссарий терминов для фэшн-индустрии, моды, дизайна и текстиля
  1. Natural or cut continuous filament fibers used to make spun yarns. stock-dyed: fiber that has been dyed before being spun into yarn.

  2. Staple


Staple, английский
  1. A u-shaped piece of metal or heavy wire, with pointed ends, driven into a surface to secure a sheet of material, hold a hasp, etc.

  2. A small piece of bent metal, used to attach tissues together  verb to attach tissues with staples

  3. Merchants of the staple formerly meant those who exported the staple wares of the country.

  4. Крепёжная [прошивочная] скоба, скрепка

  5. Natural fibers or cut lengths from filaments. the staple lengths of natural fibers vary from less than 1-inch, as with some cotton fibers, to several feet for some hard fibers. manufactured staple fibers are cut to definite length, from 8 inches down to 1.5 inches. the term staple (fiber) is used in the textile industry to distinguish natural, or cut length manufactured fibers from filament.

  6. Natural fibers or cut lengths from filaments. the staple length of natural fibers varies from less than 1 inch as with some cotton fibers to several feet for some hard fibers. manufactured staple fibers are cut to a definite length, from 8 inches down to about 1-1/2 inches (occasionally down to 1 inch), so that they can be processed on cotton, woolen, or worsted yarn spinning systems. the term staple (fiber) is used in the textile industry to distinguish natural or cut length manufactured fibers from filament.

  7. Главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе

  8. An underground shaft linking one level of workings with another. (pronounced to rhyme with apple). occasionally applied to a ladderway shaft to surface. synonyms: sump (meaning (ii)); winze.




Fib, английский
  1. Focused ion beam (sputtering)

  2. Focused ion beam

  3. Forward information base


Fib, английский

Fib, испанский
    Acrónimo de format indicator bit [bit indicador de formato]


Fibble, английский

Fibel, немецкий

Fiber, английский
  1. General term for any long, narrow cell of wood.

  2. Волокно, нить

  3. A single optical transmission element characterized by a core, a cladding, and a coating. two common structures, single-mode (with a step-index profile) or multimode (with a graded-index profile) are used for fiber optic communication systems. different variations are made depending on the attenuation, bandwidth, dispersion, wavelengths, and mechanical requirements

  4. Us same as fibre

  5. Волокно

  6. [1] any substance (such as cotton, flax, or hemp) that can be separated into threads and twisted or braided together (i.e., to make rope). [2] the word has other meanings in anatomy (nerve, muscle, or connective tissue), botany (slender, threadlike root), nutrition (bulk, dietary fiber, roughage), optics (optical fiber), and as a character trait (moral fiber).

  7. Волокно; фибра о ~ in

  8. Term for a unit of any natural or synthetic textile raw material used for manufacturing fabric.

  9. Термин для единицы любого натурального или синтетического текстильного сырья, используемого для производства ткани.

  10. A unit of matter, either natural or manufactured, that forms the basic element of fabrics and other textile structures. a fiber is characterized by having a length at least 100 times its diameter or width. the term refers to units that can be spun into a yarn or made into a fabric by various methods including weaving, knitting, braiding, felting, and twisting. the essential requirements for fibers to be spun into yarn include a length of at least 5 millimeters, flexibility, cohesiveness, and sufficient strength. other important properties include elasticity, fineness, uniformity, durability, and luster. (also see manufactured fiber and natural fiber.)


Fiber, шведский

Fiber (fibre), английский
  1. The characteristic of wrought metal that indicates directional properties and is revealed by the etching of a longitudinal section or is manifested by the fibrous or woody appearance of a fracture. it is caused chiefly by the extension of the constituents of the metal, both metallic and nonmetallic, in the direction of working.

  2. The pattern of preferred orientation of metal crystals after a given deformation process, usually wiredrawing.


Fiber -, английский
    Опалубка из древесно-волокни- стых материалов (листов, плит)


Fiber amplifier, английский
  1. Most common are the erbium doped fiber amplifiers (edfas), semiconductor optical amplifiers (soas), and raman amplifiers, which are used to increase signal gain without electrical conversion

  2. An optical fiber doped to amplify light from an external source. the most important type is the erbium-doped fiber amplifier.


Fiber amplifiers, английский
    Optical amplifiers with doped fibers as gain media


Fiber angle, английский
    Угол армирования


Fiber architecture, английский
    The spatial arrangement of fibers in the preform. each architecture has a definite repeating unit.


Fiber axis, английский
    Ось симметрии волокнистой текстуры, продольная ось проволоки


Fiber bandwidth, английский
    The lowest frequency at which the magnitude of the fiber transfer function decreases to a specified fraction of the zero frequency value. often, the specified value is one-half the optical power at zero frequency.


Fiber bed filter, английский

Fiber bonding (binding), английский

Fiber bragg grating (fbg), английский
  1. A piece of photo-refractive fiber that is exposed to highintensity uv interference patterns, causing it to reflect a specific wavelength while being transparent to all other wavelengths. used as a filter in wdm systems

  2. An optical fiber in which the core refractive index varies periodically, causing bragg scatting at wavelengths selected by the period and refractive index. a fiber bragg grating reflects the selected wavelength and transmits others.


Fiber bragg gratings, английский
    Reflective structures in the core of an optical fiber with a periodic or aperiodic perturbation of the effective refractive index


Fiber cables, английский
    Cables containing one or several optical fibers


Fiber channel arbitrated loop, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Colorways, английский
    The number of colors in a color line for any given fabric pattern. also see sku. com: see customer’s own material.


Crepe, английский
  1. A fabric with a pebbled texture created either by a crepe weave construction or by hard-twist filling yarns, chemical treatment, or embossing.

  2. A lightweight fabric characterized by a crinkling surface obtained by the use of: (1) hard-twist filling yarns,

  3. Crepe weaves, and