Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Игрок заведения

    Игрок, которому заведение платит за то, чтобы он играл в покер (поддерживал компанию, заводил игру). обычно заведение платит жалованье такому игроку, но игрок ведёт игру на свои деньги. игрок заведения либо становится экспертом, либо выбивается из денег. другое название - заводила. см, также подставной.


Proposition player, английский



Заведение, русский
  1. Игорный дом или казино, организующее игру и берущее проценты с банка. про эти проценты говорят: доля заведения. правила также называются правилами заведения.

  2. Заведение , лавка, обычай, убежище , учебное заведение

  3. Предприятие (или часть предприятия), которое самостоятельно занято одним или преимущественно одним видом деятельности в одном месторасположении.


Заведение (лечебн. или восп.), русский

Заведение интернатного типа с уходом, русский

Игрок, русский
  1. Человек, разбирающийся в тонкостях определенной игры и готовый рискнуть для победы

  2. Человек, с хорошими навыками в игре


Игрок использующий нечестные трюки, но не действующий против правил., русский

Игрок находится в игре и уравнивает ставок больше, чем поднимает., русский

Игрок номер два, русский
    Мошенник, который умеет сдавать вторые карты. см. вторые карты


Игрок поднимает ставку, не увидев свою руку., русский

Игрок пропускает ход, и затем поднимает ставку в кругу торговли., русский

Игрок размещает блайнд и поднимает его, даже если омстальные игроки не поднимают ставки.также известно как «опция»., русский

Игрок собирает другую руку вместо запланированной. например, игрок собрал трефовые валет/10, с флопом из туза треф, 5 треф и 6 пик. терн и ривер выдали короля и даму червей. вместо планируемого флаша игрок соберет стрэйт., русский

Игрок, делающий первую ставку, игрок в первой позиции., русский

Игрок, который делает первую ставку в банк., русский

Игрок, который играет в несколько рук., русский

Игрок, который не берет много банков, или игра, в которой мало действий., русский

Игрок, разорившийся на ставках., русский

Игрок;, русский

Игроки, которые игрой зарабатывают деньги на жизнь. это так же название популярного фильма про покер с мэтом дэймоном и эдом нортоном в главных ролях., русский

Подставной, русский
  1. Игрок, играющий для заведения и на деньги заведения. этим последним он отличается от игрока заведения

  2. Подставной , мнимый


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Proposition player, английский