Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рельс

  1. Ограждение покерного стола, часто символическое, предназначенное отделить игроков от зрителей, которых часто называют «пташками на рельсах»

  2. Профиль для направленного перемещения дверей (например, шкафа купе) или перегородок.


Rail, английский
  1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

  2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

  3. Runway alignment indicator lights

  4. Рельс; рельсовый

  5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

  6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

  7. Рельс, погон

  8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.




Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Railbird, английский
  1. A person that watches or gambles on a game without playing

  2. Разг. болельщик, сидящий на заборе (на скачках)


Пустышка, русский
    (жарг.) карта, обычно мелкая, появление которой на столе не улучшает комбинацию. флоп 742 можно назвать «пустым флопом», т.к. мало играбельных рук найдут что-то ценное в таком флопе. если на столе лежат *q*j*10*9. а пятой картой вскрылась v2, это пустышка.