Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрытие

  1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

  2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

  3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


Showdown, английский

Открытие, русский
  1. Открытие, изобретение, находка. открытие америки, изобретение пороха. обретение.

  2. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные

  3. Установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания.

  4. Научное достижение, совершаемое в процессе научного познания, по установлению неизвестных ранее, объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, носящее прин


Breaking, английский
  1. Breaking out stores or cargo in the hold. the act of extricating casks or other objects from the hold-stowage.

  2. Разрыв; излом, разрушение о


Cracking, английский
  1. The process whereby large molecules are broken down by the application of heat and pressure to form smaller molecules.

  2. Трещинообразование, растрескивание


Autopsia, ae, f, латинский

Apertio, onis, f (corporum), латинский

Incisio, onis, f, латинский

Avaus, финский

Uncovering, английский

Break-up, английский



Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Cryptosystem, английский
    Криптографическая система


Shuffle, английский
  1. A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. playback ends when all of the items in the list have been played one time.

  2. To present items within a set in no established order, as opposed to ordering items by name, by date taken, by size, etc., and typically used with audio and visual media, such as album song order or photo slide shows.


Showdown, английский