Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятый стрит

    То же, что пятая улица - следующий после четвертого стрита раунд ставок, последний раунл в холдеме




Стр, русский
    Система теплоносителя реактора


Стр., русский
    Страница


Стр. геол., русский

Стрaнник, русский
    Потребитель, который не проявляет приверженности к брендам, фирменным товарам или легко меняет свои предпочтения, блуждает по потребительскому рынку.


Стрoукс, русский
    Знак внимания


Страбизм, русский
    , то же, что косоглазие.


Страбометр, русский

Страбон, русский
    (64/63 до н . э. - 23/24 н. э.), древнегреческий географ и историк. много путешествовал. автор "географии" (17 книг), являющейся итогом географических знаний античности, и "исторических записок" (до нас не дошли).


Стравить луг (видимо при выпасе скота), русский

Стравление, русский

Стравливание (воды), русский

Стравливание воздуха, русский

Стравливать, русский
    Ослаблять, выпускать трос или снасть до отказа.


Стравливать (давление и т. д.), русский

Страд., русский

Страда, русский
    Страда , работа


Страдалец, русский
    Страдалец, (велико)мученик, страстотерпец. , несчастный


Страдальческий, русский

Страдание, русский
  1. Страдание , болезнь , осушить чашу страданий

  2. 1. физическая или нравственная боль, мучение. состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски, тревоги и пр.

  3. – физическая или нравственная боль, мучение: состояния горя, страха, тревоги, тоски. в рамках христ. религиозной традиции, рассматривавшей события индивидуальной жизни как результат взаимоотношений между человеком и богом, страдание выступало божественной карой за грехи (искупление). одновременно страдание – это средство избавления от греха, нравственного совершенствования и спасения, т.е. благо; по евангелию, искупительная жертва христа придает страданию значение залога спасения, а сострадание выступает в качестве универсального отношения к миру, из которого проистекает заповедь любви к ближнему. у шопенгауэра основанием морали служит сострадание, при котором сильная нравственность преодолевает мощные эгоистические побуждения. он видит в сострадании непосредственное проникновение в чужое я, слияние с ним, ведущее к познанию тождественности всего сущего. по шпенглеру, страдание – критерий и содержание подлинной духовности, по ницше – средство к величию души. в экзистенциализме структура экзистенции (существования) открывается через страдание («страх» у хайдеггера, «пограничные ситуации» у ясперса).

  4. Болезнь как субъективное ощущение, опыт человека, страдающего заболеванием.


Страдательная форма, русский

Страдательное предложение, русский

Сзади, русский
  1. См. догонять

  2. Сзади , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася

  3. Теменно-затылочной бороздой


Пятиранговый стрит, русский
    Недостроенный стрит, для образования которого подходит 5 карт. такой стрит возможен, например, в игре омаха, где игрок имеет на руках 4 карты. если на столе лежит qj, а игрок имеет на руках aki09, то появление на столе любой из пяти карт ак1098 дает игроку стрит.