Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ovolo

  1. A plunging version of roundover router bits or corner round bits.

  2. A convex molding, less than a semicircle in profile; usually a quarter of a circle or approximately a quarter-ellipse in profile. to cover claims which may arise from operations of others under the construction contract. owner’s manual an assemblage of all drawings, warrantees, and submittals that provide the information required to operate and maintain a building and the equipment within it.

  3. Четвертной вал (архитектурный облом)

  4. Convex molding referred to a quarter-round molding.


Ионизация воздуха, русский
    Обогащение воздуха ионами в системах кондиционирования воздуха


Оволо, русский



Semicircle, английский
    A figure comprehended between the diameter of a circle and half the circumference.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Construction, французский

Assemblage, английский

Submittals, английский
    Materials such as samples or manufacturers’ data that are submitted to the architect for approval; usually a requirement of the contract documents.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Архитектурный, русский

Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Panel pilot router bits, английский
    This bit is used to create openings in panels, windows, drywall, and doors. often used to trim materials such as mica, veneer and other laminates.


Ogee router bits, английский
    Ogee bits are used to carve an s-shaped curve in moldings and decorative designs. it has a convex at the top which smoothly blends into a concave at the bottom.