Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarantine agent

Глоссарий ИТ-терминов
    A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various system health agents (shas) and quarantine enforcement clients (qecs).




Agent, английский
  1. The decision-maker in a principal-agent relationship.

  2. Someone who has authority to act for another

  3. Агент

  4. Агент; реагент; компонент

  5. Хозяйственная единица; агент (в снс), см. transactor; economic unit; activity unit

  6. See knowbot.

  7. 1. a chemical substance which makes another substance react 2. a substance or organism which causes a disease or condition 3. a person who acts as a representative of another person or carries out some kinds of work on his or her behalf

  8. One who is empowered to enter into binding transactions on behalf of another (usually called the principal).

  9. N агенс4 (см. тж. patient) noun, suffix

  10. In physics, expresses that by which a thing is done or effected.—navy agent is a deputy employed to pass accounts, transact business, and receive pay or other monies, in behoof of the officers and crew, and to apply the proceeds as directed by them.— agent victuallers, officers appointed to the charge of provisions at our foreign ports and stations, to contract for, buy, and regulate, under the authority of the commissioners of the navy. (see negligence.)—prize agent, one appointed for the sale of prizes, and nominated in equal numbers by the commander, the officers, and the ship`s company.

  11. The mom/sce component installed on computers to perform management tasks on those computers. the agent communicates with the sce management server, sending data from the managed computers to the management server and downloading data from the management server to the managed computer. agent (n)

  12. Independent acting sections of code and data that represent active interacting pieces of a model or system.

  13. Сущность, которая воспринимает свое окружение и предпринимает действия, увеличивающие его шансы на успешное достижение своих целей.

  14. A party appointed to act on behalf of a principal entity or person. in context of project financing, refers to the bank in charge of administering the project financing.

  15. One who is not an attorney but may act for or in place of a patent applicant(s) before the u.s. patent and trademark office (uspto).

  16. A person authorized to act for and under the direction of another person when dealing with third parties. the person who appoints an agent is called the principal. an agent can enter into binding agreements on the principal’s behalf and may even create liability for the principal if the agent causes harm while carrying out his or her duties. see also attorney-in-fact.

  17. Агент, представитель, посредник


Agent, английский

Agent, английский

Agent, английский

Agent (causative), английский
    Возбудитель болезни этиологический агент (патоген), вызывающий инфекционный процесс (заболевание или носительство).


Agent (insurance), английский
    An employee who sells the products owned by the company, in contrast to a broker, who sells the insurance products of several companies. see broker.


Agent (of disease), английский

Agent (агент), русский
    Любое физическое или юридическое лицо, которое наделено правом выступать представителем другого лица.


Agent aerateur, французский

Agent bank, английский
    Банк-агент


Agent based modeling, английский
    A method of simulating the real world in which individual agents interact with their environment and each other to simulate real world behaviors and conditions. netlogo is good at agent based modeling.


Agent character, английский
    An interactive animated character who guides users through windows welcome. the character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon.


Agent commissionnaire en douane, французский

Agent coordinator, английский
    The service that manages installation and uninstallation of the dpm protection agent.


Agent de liaison, французский
    "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


Agent de liaison, голландский
    "1 - membre du commandement des services de secours responsable de la coordination avec les représentants de l’exploitant d`un tunnel et les autres services ou organismes de secours.


Agent de maintenance, французский
    Agent d`un exploitant de tunnel chargé de tâches et de travaux spécifiques au sein de l’équipe de maintenance du tunnel.


Agent desktop, английский
    The compiled version of the unified service desk that represents the agent’s workspace from which they perform their job functions.


Agent d`echanges thermiques, французский

Agent fee, английский
    Плата за агентские услуги


Agent for service of process, английский
    Агент для получения процессуальных документов


Responsible, английский

Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Facilitating, английский

Coordinates, английский
  1. Intersecting lines of latitude and longitude which define an exact position on the surface of the globe.

  2. Нанесение точек (на план) способом прямоугольных координат

  3. Ансамбль одежды или комплект сумок, чемоданов и т.д., удачно сочетающихся друг с другом


Quarantine, английский
  1. Cuarentena

  2. 1. the situation in which a person, animal or ship just arrived in a country is kept isolated in case it carries a serious disease, to allow the disease time to develop and be detected 2. the period of such isolation to prevent the spread of disease  six months’ quarantine  verb to put a person or animal in quarantine (note: quarantining – quarantined) comment: people who are suspected of having an infectious disease can be kept in quarantine for a period which varies according to the incubation period of the disease. the main diseases concerned are cholera, yellow fever and typhus.

  3. Карантин система (комплекс) ограничительно-административных, санитарно- гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий, направленных на охрану определенной территории от заноса возбудителей инфекционных (паразитарных) болезней из других территорий (стран) и на предупреждение их распространения за пределы эпидемического (эпизоотического) очага.

  4. Карантин. иногда препараты для исследования упакованы, но не готовы для отправки исследователю, так как отсутствуют заключительные результаты контроля качества. препараты находятся «в карантине» и не передаются для использования до тех пор, пока результаты контрольных тестов не подтвердят необходимое качество.

  5. Is, at most, a seclusion of forty days, from a free communication with the inhabitants of any country, in order to prevent the importation of the plague, or any other infectious disorder, either by persons or goods. the quarantine laws originated in the council of health at venice in the fourteenth or fifteenth century. (see lazaretto.)

  6. [1] the isolation and detention of incoming vessels and their passenger or animal cargo which might be carrying or have been exposed to infectious or contagious disease. [2] the period of such imposed isolation, which is seldom more than the implied 40 days (quarenta is forty in italian). the practice originated when venice tried to limit the spread of the black death by requiring all incoming vessels to remain at anchor for forty-two days. see also lazaretto.

  7. A term used to isolate spam e-mail messages, it is often seen in anti-spam software. once you quarantine the suspect messages, you must then delete them.

  8. The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.

  9. The isolation of an individual for the purpose of preventing the spread of disease


Enforcement, английский
  1. Приведение в исполнение. принуждение. взыскание.

  2. Обеспечение исполнения обязательств это понятие включает в себя консультации, меры по разрешению споров, встречные репрессалии и ответные меры

  3. Правоприменение


Secondary client computer, английский
    A client computer on which synchronization does not take place.


Performancepoint dashboard designer, английский
    A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other performancepoint items prior to deploying them within a dashboard to a sharepoint site.