Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подавление помех

    Организационные и/или технические мероприятия, направленные на ослабление или устранение влияния помех, мешающих работе технических средств охранно-пожарной сигнализации.


Nulling, английский
    A quadrant-shaped detail on decorative moldings, esp. in jacobean architecture.


Nullification, английский



Подавлене f, русский

Подавление, русский
  1. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).

  2. Своеобразное состояние и процесс, характерные особыми психическими условиями, в силу коих часть душевных переживаний сновидений не может быть осознана (=> вытеснение).


Подавление волн, русский

Подавление вредных сигналов, русский

Подавление выбросов напряжения, русский

Подавление генов, русский

Подавление когерентного оптического шума, русский

Подавление несущей звукового сопровождения, русский

Подавление несущей изображения, русский

Подавление обратной связи, русский

Подавление объектной привязки, русский
  1. Механизм временного отключения или изменения текущих режимов объектной привязки для ввода одной точки. см. также объектная привязка и текущий режим объектной привязки.

  2. Механизм временного отключения или изменения текущих режимов объектной привязки для ввода одной точки. см. также режим объектной привязки и текущий режим объектной привязки


Подавление перекрестной помехи, русский
    Смотри: разделение стереоканалов


Подавление помех от зеркального канала;, русский

Подавление противовоздушной обороны противника, русский

Подавление составляющих третьего порядка, русский

Подавление эхо, русский

Подавленная лактация, русский

Подавленность, русский

Подавленный, русский

Помех, русский

Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Устранение, русский

Сигнализации, русский

Показатель помехоустойчивости, русский
    Величина, характеризующая качество функционирования технического средства охранно-пожарной сигнализации при воздействии на него помех.


Параметр электромагнитной совместимости, русский
    Величина, характеризующая устойчивость технического средства охранно-пожарной сигнализации к действию электромагнитных помех.