Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Task manager

Глоссарий ИТ-терминов
  1. A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. a task manager automatically breaks a transform task into threads and manages their completion, which improves the efficiency of the transform

  2. A tool that provides information about programs and processes running on the computer. using task manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer’s performance.




Manage, английский
  1. Руководить; управлять; вести; организовывать

  2. A ui element that enables a user to control a specific object.

  3. To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.

  4. Организация, через которую можно делать покупки в рассрочку


Manage calendars, английский
    A ui element that enables a user to control calendars, such as adding, deleting, renaming, and re-ordering calendars.


Manage database, английский
    An option, located on the business contact manager menu, in the database tools selection, that enables a user to manage their databases.


Manage lists right, английский
    A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys.


Manage privacy relationships, английский
    The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts.


Manage stakeholder expectations, английский

Manage user-defined fields, английский
    An option, found on the business contact manager menu, that enables the user to customize multiple fields.


Manageability, английский
    Управляемость; обслуживаемость


Manageable, английский
    Удобный в управлении; легко управляемый


Manageable growth, английский
    Контролируемый рост


Manageable unit, английский
    Управляемый элемент


Managed (adj), английский
    Executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system.


Managed account, английский
  1. An investment portfolio one or more clients entrusted to a manager who decides how to invest it.

  2. Ценные бумаги, переданные в управление банку (обычно


Managed acs namespace, английский
    An acs namespace that is partially managed by another microsoft service.


Managed bean, английский
    A java object that allows you to implement access to the instrumentation of a resource.


Managed cache service, английский
    A secure, dedicated azure cache offering based on the app fabric cache engine, that is managed by microsoft.


Managed care, английский
  1. Sistema de administración de salud

  2. A health care system in which the provider manages the care of the individual for a fixed fee. the opposite of this preventive intervention (or, population-based) approach is fee-for-service. managed care emphasizes wellness and prevention.


Managed care plan (medicare), английский
    План медицинского обслуживания («медикэр»)


Managed client object model, английский
    A set of managed libraries based on the microsoft .net framework that enable the user to write code for client computers to work with many of the common objects in sharepoint sites.


Managed code, английский
    Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. these services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications.


Managed code extension, английский
    An application-level add-in or document-level customization. generally, an extension to microsoft office that is created by using visual studio tools for office.


Automatically, английский

Completion, английский
  1. Завершение

  2. In the context of project financing, occurs after a completion test, when the project`s cash flows become the primary method of repayment. prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey contractor.

  3. Used to describe all activities between drilling to casing point and putting the well to production. includes cleaning out the well bore, setting the casing and tubing, adding surface equipment, and perforating the casing.


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Internet account, английский
    A generic term for a registered username at an internet service provider (isp). an internet account is accessed via username and password. services such as dial-in ppp internet access and e-mail are provided by isps to internet account owners.


Tls encryption, английский
    A generic security protocol similar to secure sockets layer (ssl), used with simple mail transfer protocol (smtp). tlv (n)