Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bal

  1. Balance

  2. Ballistics

  3. Base authorization list

  4. Ballast (ahm) iata ahm510 ballast, followed by the loading position example: bal/1/500 iata ahm538 ballast bags - bal standards: - 25kg - only dry shingle, coarse round gravel or pebbles of an average of 12-15 mm must be used. - canvas with an inner plastic bag effectively closed. sand shall not be used.


Баланс, русский
  1. Balance совокупный финансовый результат всех полных законченных транзакций и операций внесенияснятия денежных средств с торгового счета

  2. Характеристика кофе, определяемая при дегустации. термин употребляется в случае, когда напиток имеет сложный и совершенный букет, в котором все составляющие дополняют и оттеняют друг друга.

  3. Система показателей, характеризующая какое-либо явление путем сопоставления или противопоставления отдельных его сторон. различают экономические и технологические балансы.

  4. (франц . balance, букв. - весы),..1) равновесие, уравновешивание...2) количественное выражение отношений между сторонами какой-либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и расходы).

  5. (франц. balance - букв. весы).

  6. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще


Equilibre, французский

Gleichgewicht, balance, немецкий

Equilibrio, испанский

Scales, английский
  1. A machine for weighing  the nurses weighed the baby on the scales.

  2. Scales cover the skin of most bony and cartilaginous fishes. scales vary enormously in size, shape, structure, and extent, ranging from rigid armor plates in fishes such as shrimpfishes and boxfishes, to microscopic or absent in fishes such as eels and anglerfishes. the morphology of a scale can be used to identify the species of fish they came from.


Налево, русский

Levo, сербский

Balance, английский
  1. One of the most desired traits in a wine is good balance, where the concentration of fruit, level of tannins, and acidity are in total harmony. balanced wines are symmetrical and tend to age gracefully.

  2. The equal distribution of the mass of the tire and wheel assembly for smooth driving. balance is achieved by fitting weights to the wheel rim to offset uneven weight distribution of the tire or wheel.

  3. Баланс (собственных стредств), в метатрейдере понятие balance используется для показания баланса торгового счета без учета открытых позиций. т.е. это начальное показание баланса перед открытием торговых позиций или текущий баланс, если открытых позиций не

  4. Баланс, равновесие; весы

  5. Баланс, равновесие

  6. Бухгалтерский баланс, остаток; сальдо; статистический баланс, см. sheet

  7. 1. the act of staying upright, not falling  he stood on top of the fence and kept his balance he did not fall off 2. the proportions of substances in a mixture, e.g. in the diet  to maintain a healthy balance of vitamins in the diet

  8. Balance

  9. Сальдо, результат, остаток

  10. Топенант (снасть)

  11. Центровка, баланс

  12. One of the simple mechanical powers, used in determining the weights and masses of different bodies. also, one of the twelve signs of the zodiac, called libra. balance-wheel of a chronometer— see chronometer.

  13. [1] a submarine using a density layer to hover with no way on is “balanced.” [2] a sailing vessel which remains on course with little or no assistance from the helm is “in balance.”

  14. Beam device specifically designed and calibrated to determine specific gravity by weighing methods, as in determining specific gravity of drilling mud.

  15. A scale consisting of two pans suspended from a pivoted beam used to determine weight of diamonds or other precious stones or metals.

  16. In regard to movement, a state of equilibrium; in regard to conformation, desirable proportions. distribution of weight between horse and rider.

  17. The result of the blending of all perfumery components into one harmonious sensory experience.

  18. The relative volume levels of various instruments or tracks.

  19. A smartart graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. each of the first two lines of level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. emphasizes level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. the balance tips towards the side with the most shapes containing level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

  20. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.

  21. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

  22. Achieving color or design stability or harmony; balance is the distribution of the visual weight of color, elements, objects, texture, and positive/negative space.


Баланс, равновесие, русский

Ballistics, английский
  1. Баллистика

  2. The science and study of the motion of projectiles. from the greek ballista = throw.


Base authorization list, английский
    Табель штатного имущества (авиационной) базы b/al boron/aluminum бороалюми- ниевый


Рудник, русский
    , предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) открытым или подземным способом.




Authorization, английский
  1. Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

  2. Процесс в результате которого происходит проверка наличия денежных средств на счету владельца карты, при котором получается разрешение от банка-эмитента на осуществление операций с использованием платежной карточки. успешная авторизация значит, что денежн

  3. Разрешение; выдача разрешения

  4. Лицензия, официальное разрешение. authorized person: уполномоченное лицо.

  5. Утверждение, уполномочивание. процесс одобрения персонала или методик для использования в работе лаборатории сотрудниками надлежащей квалификации.

  6. A workflow with activities that must be completed before the approval or validation request is committed to the database.

  7. The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.


Balance, английский
  1. One of the most desired traits in a wine is good balance, where the concentration of fruit, level of tannins, and acidity are in total harmony. balanced wines are symmetrical and tend to age gracefully.

  2. The equal distribution of the mass of the tire and wheel assembly for smooth driving. balance is achieved by fitting weights to the wheel rim to offset uneven weight distribution of the tire or wheel.

  3. Баланс (собственных стредств), в метатрейдере понятие balance используется для показания баланса торгового счета без учета открытых позиций. т.е. это начальное показание баланса перед открытием торговых позиций или текущий баланс, если открытых позиций не

  4. Баланс, равновесие; весы

  5. Баланс, равновесие

  6. Бухгалтерский баланс, остаток; сальдо; статистический баланс, см. sheet

  7. 1. the act of staying upright, not falling  he stood on top of the fence and kept his balance he did not fall off 2. the proportions of substances in a mixture, e.g. in the diet  to maintain a healthy balance of vitamins in the diet

  8. Balance

  9. Сальдо, результат, остаток

  10. Топенант (снасть)

  11. Центровка, баланс

  12. One of the simple mechanical powers, used in determining the weights and masses of different bodies. also, one of the twelve signs of the zodiac, called libra. balance-wheel of a chronometer— see chronometer.

  13. [1] a submarine using a density layer to hover with no way on is “balanced.” [2] a sailing vessel which remains on course with little or no assistance from the helm is “in balance.”

  14. Beam device specifically designed and calibrated to determine specific gravity by weighing methods, as in determining specific gravity of drilling mud.

  15. A scale consisting of two pans suspended from a pivoted beam used to determine weight of diamonds or other precious stones or metals.

  16. In regard to movement, a state of equilibrium; in regard to conformation, desirable proportions. distribution of weight between horse and rider.

  17. The result of the blending of all perfumery components into one harmonious sensory experience.

  18. The relative volume levels of various instruments or tracks.

  19. A smartart graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. each of the first two lines of level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. emphasizes level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. the balance tips towards the side with the most shapes containing level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

  20. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.

  21. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

  22. Achieving color or design stability or harmony; balance is the distribution of the visual weight of color, elements, objects, texture, and positive/negative space.


Backwardation, английский
  1. Депорт, вид просрочки биржевых сделок, при котором медведь покупает ценные бумаги по официальному курсу и по тому же договору продает их в оговоренный срок тому же лицу по более низкому курсу. депорт - вознаграждение лицу, предоставившего свои бумаги на о

  2. Депорт