Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bar,bl



    Баррель, русский
      (англ . barrel, букв. - бочка), мера вместимости и объема в системе английских мер. в сша различают баррель сухой - 115,628 дм3 и нефтяной - 158,988 дм3. английский баррель (для сыпучих веществ) равен 163,65 дм3.


    Ствол, русский

    Canon(m), французский



    Barrel, английский
    1. Liquid measure, equivalent to 42 u.s. gallons (4).

    2. Баррель - единица измерения объема нефти, равная 42 галлонам сша, или 159 литрам;

    3. Бочка емкостью примерно в 40 галлонов

    4. Ствол (оружия); баррель

    5. A unit of liquid volume of petroleum oils equal to 42 u.s. gallons or approximately 35 imperial gallons.

    6. A cylindrical vessel for holding both liquid and dry goods. also, a commercial measure of 31-1/2 gallons.

    7. [1] a cylindrical container, usually bulging at the middle, consisting of wooden staves bound with metal hoops. [2] the tube, forming the main part of a gun, through which shells or bullets are discharged. [3] a volumetric measure (42 u.s. gallons = 35 imp gallons = 159 liters) used in the petroleum and shipping industries.

    8. The cylindrical part of a pump from which the movement of the piston causes a liquid or gas to be forcibly ejected. also, the cylindrical part of a hydraulic jack or of a hydraulic-feed mechanism on a diamond drill.

    9. The drum of a hoist.

    10. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for core barrel. 4. a cylindrical container having a capacity of 55 gallons. also called drum. 5. a crude-petroleum measure of quantity equal to 42 gallons.

    11. The horse’s midsection

    12. Блок цилиндров насоса

    13. Main air pipe through a carburetor. also mixing chamber,

    14. Баррель ( мера емкости), бочка

    15. Баррель bbl, bbls (англ. barrels)


    Balance, английский
    1. One of the most desired traits in a wine is good balance, where the concentration of fruit, level of tannins, and acidity are in total harmony. balanced wines are symmetrical and tend to age gracefully.

    2. The equal distribution of the mass of the tire and wheel assembly for smooth driving. balance is achieved by fitting weights to the wheel rim to offset uneven weight distribution of the tire or wheel.

    3. Баланс (собственных стредств), в метатрейдере понятие balance используется для показания баланса торгового счета без учета открытых позиций. т.е. это начальное показание баланса перед открытием торговых позиций или текущий баланс, если открытых позиций не

    4. Баланс, равновесие; весы

    5. Баланс, равновесие

    6. Бухгалтерский баланс, остаток; сальдо; статистический баланс, см. sheet

    7. 1. the act of staying upright, not falling  he stood on top of the fence and kept his balance he did not fall off 2. the proportions of substances in a mixture, e.g. in the diet  to maintain a healthy balance of vitamins in the diet

    8. Balance

    9. Сальдо, результат, остаток

    10. Топенант (снасть)

    11. Центровка, баланс

    12. One of the simple mechanical powers, used in determining the weights and masses of different bodies. also, one of the twelve signs of the zodiac, called libra. balance-wheel of a chronometer— see chronometer.

    13. [1] a submarine using a density layer to hover with no way on is “balanced.” [2] a sailing vessel which remains on course with little or no assistance from the helm is “in balance.”

    14. Beam device specifically designed and calibrated to determine specific gravity by weighing methods, as in determining specific gravity of drilling mud.

    15. A scale consisting of two pans suspended from a pivoted beam used to determine weight of diamonds or other precious stones or metals.

    16. In regard to movement, a state of equilibrium; in regard to conformation, desirable proportions. distribution of weight between horse and rider.

    17. The result of the blending of all perfumery components into one harmonious sensory experience.

    18. The relative volume levels of various instruments or tracks.

    19. A smartart graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. each of the first two lines of level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. emphasizes level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. the balance tips towards the side with the most shapes containing level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

    20. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.

    21. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

    22. Achieving color or design stability or harmony; balance is the distribution of the visual weight of color, elements, objects, texture, and positive/negative space.