Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poison reverse

Глоссарий ИТ-терминов
    A process that, used with split horizon, improves routing information protocol (rip) convergence over simple split horizon by advertising all network ids. however, the network ids learned in a given direction are advertised with a hop count of 16, indicating that the network is unavailable.




Poison, английский
  1. A substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health

  2. Veneno

  3. A substance which can kill or harm body tissues if eaten or drunk  verb to harm or kill someone with a poison comment: the commonest poisons, of which even a small amount can kill, are arsenic, cyanide and strychnine. many common foods and drugs can be poisonous if taken in large doses. common household materials such as bleach, glue and insecticides can also be poisonous. some types of poisoning, such as salmonella, can be passed to other people through lack of hygienic conditions.


Poison, французский

Poison control center, английский

Poison ivy, английский
    American plants whose leaves can cause a painful rash if touched


Poison message, английский
    A message containing information that an application cannot successfully process. a poison message is not a corrupt message, and may not be an invalid request.


Poison pie, английский
    Something revolting. example that meal was poison pie.


Poison pill, английский
  1. Anti-takeover device that gives a prospective acquiree`s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. named after the cyanide pill that secret government agents are said to be instructed to swallow if capture is imminent.

  2. Мера предотвращения или удорожания нежелательного


Poison put, английский
    A covenant allowing the bondholder to demand repayment in the event of a hostile takeover.


Poison-message queue, английский
    A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application.


Poisoning, английский
  1. Venenoso

  2. A condition in which a person is made ill or is killed by a poisonous substance

  3. Of an exhaust catalyst, degrading or rendering ineffective by action of lead or other compounds in exhaust gas. pole trailer (1) full


Poisoning fun, английский
    Poisoning by eating a poisonous fungus


Poisoning staphyl, английский
    Poisoning by staphylococci in food


Poisonous, английский

Poisonous gas, английский
    A gas which can kill or can make someone ill


Poisons act, английский
    In the uk, one of several acts of parliament which regulate the making, prescribing and selling of drugs, e.g. the pharmacy and poisons act 1933, misuse of drugs act 1971, or poisons act 1972


Reverse, английский
  1. Реверс; реверсировать; обратный; реверсивный

  2. Реверс; реверсировать; обратный, реверсивный

  3. A template that has the profile of a molding it is intended to match. reverse-acting diaphragm valve a valve which opens when pressure is applied on a diaphragm and closes when pressure is released. reverse-acting thermostat an instrument which activates a control circuit upon sensing a predetermined high temperature.

  4. A противоположный, перевёрну- тый, обратный

  5. Обратный, зеркально

  6. A change; a vicissitude. also, the flank at the other extremity from the pivot

  7. A position that a set of points may lay in – the reverse of normal


Reverse, английский

Reverse, английский

Reverse, испанский
    An action of a higher court in setting aside or revoking a lower court decision


Reverse a swap, английский
    Reswap of bonds to gain the advantage of a yield spread or tax loss and restore a bond portfolio to its position before the original swap.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Convergence, английский
  1. Сведение лучей, сходимость. характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трех цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран

  2. Конвергенция схождение в одном месте пучка стилистических приёмов, участвующих в единой стилистической функции and heaved and heaved, still unrestingly heaved the black sea, as if its vast tides were a conscience. (h. melville - moby-dic

  3. The crossover of the three electron beams of a three-gun tri-color picture tube. this normally occurs at the plane of the aperture mask.

  4. Сходимость; схождение; сужение; конвергенция; затухание (колебаний)

  5. The bending of light rays toward each other, as by a positive (convex) lens.

  6. The ability to use both eyes as a team and to be able to turn the eyes inward to maintain single vision close up.

  7. The simultaneous turning in of the eyes to keep an object in sight as it comes nearer to the eye.

  8. N конвергенция

  9. A horizontal inflow of air.

  10. Literally, comming to a point with time. the values in the sequence 1, 1/2, 1/3, 1/4, ••• converge to zero whereas the values in the sequence all, 1/2,2/3,3/4, ••• converge to one. convergence requires that the differences between neighboring values decrease. if they do not, they may tend to infinity as in 1,2,3, ••• or end up oscillating as in ••• +1, -1, +1, -1, •••• the convergence model of communication postulates that as people communicate with each other they become more similar in knowledge and in attitudes and thus converge to form a homogeneous distribution.

  11. The consolidation of all communications - voice, data and video - onto a single network infrastructure.

  12. Bringing together. in energy, electricity and natural gas markets becoming closely linked. similarly, with digitalization, computing and communications activities are difficult to distinguish, thus affecting regulation of traditional telecommunications.


Advertising, английский
    Размещение объявлений


Unavailable, английский
    An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.


Attribute discovery, английский
    A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered.


Genuine validation, английский
    A process that verifies whether installed software is genuine. geo (n)