Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезагрегирование

    1) преобразование агрегированной модели матем. в исходную модель. см. также агрегирование (1); 2) процесс, обратный агрегированию (2).




Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Агрегирование, русский
  1. 1) преобразование исходной матем. модели в модель с меньшим числом переменных или ограничений (агрегированную модель). такая модель дает приближенное описание исследуемого объекта или процесса в сравнении с исходной моделью. построение агрегированной модели целесообразно в тех случаях, когда непосредственное изучение или определение результирующих показателей исходной модели невозможно, а также для получения приближенного или точного решения исходной модели с помощью операции дезагрегирования, процесса итеративного агрегирования и др.; 2) последовательное укрупнение показателей при разработке планов мто, нормирования расхода и запасов материальных ресурсов и т.д. процесс, обратный а., - дсзагрсгирокание.

  2. .- укрупнение экономических показателей посредством их объединения в единую группу. агрегированные показатели представляют обобщенные, синтетические измерители, объединяющие в одном общем показателе многие частные. так, например, показатель объема промышл

  3. Соединение отдельных единиц или данных в единый показатель. например, все цены индивидуальных товаров и услуг образуют один общий уровень цен или все единицы продукции агрегируются в реальный чистый национальный продукт.

  4. Образование смолообразных комков нефти (агрегатов) в морской среде после испарения ее летучих фракций (см. трансформация нефти в морской воде). адгезия (лат. «adhaesio» – прилипание) – способность воды вопреки силам гравитации подниматься вверх по капиллярам (узким стеклянным трубкам) за счет смачивания их стекла и прилипания к поверхности, образуя вогнутый мениск.

  5. Объединение нескольких параметров системы низшего уровня в параметры системы более высокого уровня


Disaggregating, английский

Terms of delivery, английский
    The part of a sales contract that indicates the point at which title and risk of loss of merchandise pass from the seller to the buyer. see: incoterms.