Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customer-furnished raw materials



    Давальческое сырье, русский
      1) сырье контрагента, ввозимое в др. страну с целью его переработки в готовую продукцию с послед, вывозом готовой продукции в страну владельца сырья. подобные операции учитываются в ст-ке внеш. торговли след, образом: по стоимости переработки д. с. - в экспорт страны, осуществляющей его переработку, и в импорт страны - владельца д.с.; 2) ресурсы материальные или фонды на их получение, передаваемые заказчиком пр-тию-изготовителю для произ-ва определенного кол-ва продукции в соответствии с заключенным договором.




    Встречная торговля, русский
    1. Разновидность внешнеторговых операций, характеризующаяся взаимной закупкой экспортером и импортером товаров друг у друга. термин используется в практике внешнеэкономических отношений сравнительно недавно. в докладе европейской экономической комиссии оон 1

    2. Совокупность сделок, при заключении которых закупка продукции по разным причинам сопровождается ответными поставками


    Давальческое сырье, русский
      1) сырье контрагента, ввозимое в др. страну с целью его переработки в готовую продукцию с послед, вывозом готовой продукции в страну владельца сырья. подобные операции учитываются в ст-ке внеш. торговли след, образом: по стоимости переработки д. с. - в экспорт страны, осуществляющей его переработку, и в импорт страны - владельца д.с.; 2) ресурсы материальные или фонды на их получение, передаваемые заказчиком пр-тию-изготовителю для произ-ва определенного кол-ва продукции в соответствии с заключенным договором.