Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatic operator

    A power-operated dooractivating device and control, actuated by approaching traffic or a remote switch.


Автооператор, русский
  1. Автомат, машина, включающая исполнительное устройство в виде манипулятора или совокупность манипулятора, устройства передвижения и управляющего устройства.

  2. (от авто ... и лат. operor - работаю), 1) автооператор станка - устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически. 2) автооператор гидроэлектростанции - система




Automatic, английский
  1. Автоматический

  2. Dire`ction indicator автоматический указатель направления

  3. Inspection, diagnostic, and prognostic system система автоконтроля, отыскания неисправностей и прогнозирования состояния

  4. Said of a door, window, or other opening protective device that is so constructed and arranged that, when actuated by a predetermined temperature or rise in temperature, it will operate as intended.

  5. A автоматический alternation, analysis, disambiguation, list, tagging 1 бессоюзная связь однородных членов простого предложения или предикативных частей сложного предложения. 2 систематизированное собрание карт, показывающих распростране- ние тех или иных языковых явлений. 3 одна из когнитивных способностей человека: способность сосредо- точиться на определённом объекте, явлении, процессе, области зна- ния. 4 относящийся к слуху или органам слуха. 5 оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир.

  6. Vehicle with automatic transmission (informal).


Automatic, английский

Automatic (adj), английский
    Pertaining to something that functions without external control.


Automatic -, английский
  1. Автоматический дозатор

  2. Автоматический сигнал; путевой [проходной] сигнал автоблокировки


Automatic abstract, английский
    Автоматический реферат; машинный реферат; совокупность автоматически выбранных ключевых слов


Automatic abstracting, английский
    Автоматическое реферирование; машинное реферирование


Automatic acceleration, английский
    Автоматическое предъявление к досрочному взысканию


Automatic accounting, английский

Automatic accounting machine, английский
    Автоматическая бухгалтерская машина


Automatic acquisition, английский
    Автоматический сбор


Automatic address modification, английский
    Автоматическая модификация адреса


Automatic address selector, английский
    Автоматический коммутатор адресов


Automatic addressing system, английский
    Автоматическая система адресации


Automatic adjuster, английский

Automatic adjustment, английский

Automatic administrative shares, английский
    Автоматически разделяемые административные каталоги


Automatic aircraft vectoring control system, английский
    Автоматическая система наведения и управления самолетами


Automatic aircraft vectoring system, английский
    Автоматическая система наведения самолетов


Automatic alignment, английский

Automatic alignment control, английский

Automatic alternative routing, английский
  1. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

  2. Автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов


Approaching, английский
    Заходящий на посадку; приближающийся


Система контроля местонахождения транспортных средств, русский
    Автоматизированная глобальная спутниковая система, разработанная в сша и предназначенная для определения широты и долготы точки местонахождения трансп. средства (судна, самолета, грузового автомобиля и др.), а также для управления перемещениями войск. в скмтс используются искусственные спутники земли (три из которых являются резервными), оснащенные атомными часами. каждый спутник непрерывно передает в эфир сигналы времени и координаты своего местонахождения. трансп. средство должно быть оснащено специальным приемным устройством, имеющим индикатор. приемное устройство принимает сигналы с трех спутников одновременно, обрабатывает их и выводит координаты точки местонахождения на индикатор (погрешность скмтс составляет 3-15 м). общая стоимость скмтс составила около 10 млрд.долл.


Автооператор, русский
  1. Автомат, машина, включающая исполнительное устройство в виде манипулятора или совокупность манипулятора, устройства передвижения и управляющего устройства.

  2. (от авто ... и лат. operor - работаю), 1) автооператор станка - устройство для автоматической смены инструмента в многооперационном станке. контроль положения каждого инструмента осуществляется автоматически. 2) автооператор гидроэлектростанции - система