Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Integrity checking

Глоссарий ИТ-терминов
    A task that the trusted platform module (tpm) performs by confirming that the sha-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (pcrs) at the time bitlocker drive encryption was turned on. if the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, bitlocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password.




Check, английский
  1. Проверить

  2. Splitting of the wood in logs or lumber, often the result of drying (8).

  3. A separation of fibres along the grain forming a fissure, but not extending through the piece from face to face. checks commonly resulting from stresses built up during seasoning. they run radially, across the growth rings.

  4. A lengthwise separation of the wood that usually extends across the rings of annual growth and commonly results from stresses set up in wood during seasoning.

  5. (see bowline.) to slack off a little upon it, and belay it again. usually done when the wind is by, or as long as she can lay her course without the aid of the bowline.—to check is to slacken or ease off a brace, which is found to be too stiffly extended, or when the wind is drawing aft. it is also used in a contrary sense when applied to the cable running out, and then implies to stopper the cable.—check her, stop her way.

  6. See, look, pay attention. e.g., check here my china, this is my chick, so back off. and, check this weird looking butterfly.

  7. A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum of money to a certain person or party.

  8. Валик контурного чека, перпендикулярный направлению горизонталей


Check, английский

Check, шведский

Check (bank), английский

Check (money), английский
    Чек


Check (restaurant), английский

Check (verb), английский
    Проверить


Check (x), английский
    Отметить


Check account, английский

Check active sla, английский
    A boolean field for the convert rule entity that shows whether a case needs to be created for a customer with an active service level agreement (sla).


Check against the delivery list, английский

Check bagga, английский

Check ball, английский
    The ball part of ball-and-socket-type check valve used in the heads of core barrels and in drill-rod-and-casing strings to allow liquids to flow unhindered in one direction only.


Check base; checking line; check line; proof line, английский

Check battery, английский

Check bit, английский
    Контрольный бит; контрольный разряд; проверочный двоичный разряд


Check bit (ck), английский

Check blind, английский

Check block cluster, английский
    Блок независимых кнопок; группа независимых переключателей; группа флажков


Check board, английский

Check book, английский

Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Encryption, английский
  1. The process of transforming text into an unintelligible form called cipher.

  2. A method of encoding data for security.

  3. Защита сообщения от неправомочного прочтения, основанная на преобразовании его в шифрованный текст. расшифровать этот текст, т.е. восстановить исходное сообщение, можно только с помощью ключа, использовавшегося при его шифровании

  4. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a

  5. An encoder electronically alters a signal so that it can be clearly seen only by recipients who have a decoder to reverse encryption. selective addressability/scrambling designates receivers to descramble a signal. each decoder has a unique address.

  6. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a systematic fashion to make the information unrecognizable until restored on receipt of the necessary authorization key. this technique is used for securing information transmitted over a communication channel with the intent of excluding all other than authorized receivers from interpreting the message. can be used for voice, video and other communications signals.

  7. Encryption is a process by which a document (plaintext) is combined with a shorter string of data, called a key (eg. ), to produce an output (ciphertext) which can be "decrypted" back into the original plaintext by someone else who has the key, but which is incomprehensible and computationally infeasible to decrypt for anyone who does not have the key.

  8. Шифрование

  9. The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party.

  10. To use a code to render data unintelligible. an encryption key is data that when supplied to an encryption program and the original data to be encrypted yields the encrypted data. a decryption key when supplied with a decryption program and encrypted data the recovers the original data. many times these two keys are the same.

  11. Кодирование (в телефонии, банковской связи)


Components, английский
    Комплектующие


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Value-added tax, английский
  1. A tax on goods or services that is applied to each sale of the good or service. each company is liable for apying to the tax authorities the vat for goods or services that they have sold, but to subtract from that amount the tax for goods or services that they have purchased. vamt (pn)

  2. A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage.


Project summary task, английский
    A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. the project summary task appears at the top of the project, its id number is 0, and it presents the project’s timeline from start to finish.