Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Consumer goods

  1. Goods not used in production but bought for personal or household use such as food, clothing, and entertainment.

  2. Товары потребительского назначения


Изделия народного потребления, русский
    Изделия, предназначенные для удовлетворения личных потребностей людей. и.п.п. условно делятся на две большие группы: краткосрочного пользования (soft goods), срок службы - менее одного года (одежда, обувь и т.п.), в т.ч. с разовым характером потребления (продукты питания); длительного пользования (durable goods) (мебель, бытовые электротовары и т.п.). при покупке и.н.п. потребитель значительно в большей степени, чем при приобретении пптн, подвержен влиянию иррациональных и эмоциональных факторов; его мотивация носит сложный трудно формализуемый характер (влияние моды, соображения личного престижа, приверженность торговой марке и др.). рынок и.н.п. характеризуется наличием большого числа стандартных взаимозаменяемых товаров, хотя и наблюдается тенденция к их индивидуализации (см. кастомиэация). логистические каналы, по которым и.н.п. доходят до потребителя, обычно многоступенчаты, а коэф. звениости товародвижения, как правило, выше, чем для пптн.


Beni di consumo, итальянский
    Tutti quei beni acquistati da individui singoli, o in aggregazione come il nucleo familiare, che non risultano impiegati nella produzione di altri beni produttivi.


Потребительские товары, русский



Consumable contact tube, английский

Consumable electrode, английский

Consumable electrode arc welding, английский

Consumable electrode surface welding, английский

Consumable electrode-arc melting, английский

Consumable equipment, английский

Consumable equipment (подлежащее окорой замене); replaceable equipment заменяемое в зависимости от выполняема операций), английский

Consumable guide electroslag welding, английский

Consumable guide tube electroslag welding, английский

Consumable insert, английский

Consumable insert ring, английский

Consumable keyhole insert, английский

Consumable parts, английский

Consumable resource, английский
    Расходуемый ресурс


Consumable resources, английский

Consumable-case rocket, английский
    Рдтт с сгорающим корпусом


Consumable-electrode remelting, английский

Consumables, английский
    Расходные материалы


Consumables store, английский

Consume, английский
  1. Потреблять; расходовать

  2. A posting which registers which items were used, how much time was spent and what costs were incurred for a service. this type of posting does not increase the amount for which the customer will be invoiced.


Consume d oxygen, английский

Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Entertainment, английский
  1. Amusment, pleasure, or diversion.

  2. An app category that seeks to amuse users or provide access to entertainment media.

  3. An msn site allows the user to explore entertainment articles, galleries, news and reviews on top stars and celebrities.


Назначения, русский

Переадресовка, русский
    Изменение места назначения принятого к перевозке или находящегося в процессе транспортировки груза. порядок переадресовки определяется уставами, правилами перевозки и др. нормативными актами, действующими на соответствующих видах транспорта общего пользования. см. также реконсигнация.


Изделия народного потребления, русский
    Изделия, предназначенные для удовлетворения личных потребностей людей. и.п.п. условно делятся на две большие группы: краткосрочного пользования (soft goods), срок службы - менее одного года (одежда, обувь и т.п.), в т.ч. с разовым характером потребления (продукты питания); длительного пользования (durable goods) (мебель, бытовые электротовары и т.п.). при покупке и.н.п. потребитель значительно в большей степени, чем при приобретении пптн, подвержен влиянию иррациональных и эмоциональных факторов; его мотивация носит сложный трудно формализуемый характер (влияние моды, соображения личного престижа, приверженность торговой марке и др.). рынок и.н.п. характеризуется наличием большого числа стандартных взаимозаменяемых товаров, хотя и наблюдается тенденция к их индивидуализации (см. кастомиэация). логистические каналы, по которым и.н.п. доходят до потребителя, обычно многоступенчаты, а коэф. звениости товародвижения, как правило, выше, чем для пптн.