Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poliovirus vaccine

Глоссарий ИТ-терминов
    A vaccine for immunization against poliomyelitis. polka (n)




Poliovirus, английский
    A virus which causes poliomyelitis


Vaccine, английский
  1. Vacuna

  2. A substance which contains antigens to a disease or a weak form of a disease, used to protect people against it

  3. Вакцина используются следующие вакцины:

  4. Medicine that stimulates the body’s immune response to protect and prevent infection


Vaccine administration, syn. administration of vaccine, английский
    Введение вакцины


Vaccine arrival report, английский

Vaccine arrival report (var), английский
    Акт приемки вакцины (апв)


Vaccine carrier, английский
  1. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов. vaccine cold chain monitor card (ccm), syn. cold chain monitor card, monitor mark

  2. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов.


Vaccine composition, английский
    Состав вакцины см. vaccine formulation (состав вакцины).


Vaccine coverage, английский
  1. Охват населения прививкой vaccine-derived poliovirus (vdpv)

  2. Охват населения прививкой


Vaccine efficacy, английский

Vaccine efficacy, syn. protective efficacy, английский

Vaccine efficacy, syn. protective efficacy (pe), английский
    Эфективность вакцины; эпидемиологическая эффективность вакцины


Vaccine formulation, syn. vaccine composition, английский
    Состав вакцины


Vaccine handling, английский
    Обращение с вакциной правильное хранение, транспортирование и введение препарата.


Vaccine management, английский
  1. Организация обращения с вакцинами /управление прививочным делом

  2. Организация обращения с вакцинами


Vaccine prequalification, английский
    Преквалификация вакцины см. prequalification (преквалификация).


Vaccine presentation, английский
    Форма выпуска вакцины форма выпуска вакцины (жидкая или сухая, моновалентная или комбинированная и пр.).


Vaccine preservation, английский
  1. Сохранение свойств вакцины vaccine preventable diseases (vpds), syn. vaccine preventable infections (vpis)

  2. Сохранение свойств вакцины


Vaccine preventable diseases, английский

Vaccine preventable diseases (vpds), syn. vaccine preventable infections (vpis), английский
    Управляемые инфекции; инфекции, предупреждаемые путем вакцинопрофилактики


Vaccine quality control, английский
    Контроль качества вакцины


Immunization, английский
  1. The production of immunity by artificial means. passive immunity, which is temporary, may be conferred by the injection of an antiserum, but the production of active immunity calls for the use of treated antigens, to stimulate the body to produce its own

  2. Inmunización

  3. The construction of an asset and a liability match that benefits from offsetting changes in value.

  4. Vaccination


Poliomyelitis, английский
    An infection of the anterior horn cells of the spinal cord caused by a virus which attacks the motor neurones and can lead to paralysis. also called polio, infantile paralysis comment: symptoms of poliomyelitis are paralysis of the limbs, fever and stiffness in the neck. the bulbar form may start with difficulty in swallowing. poliomyelitis can be prevented by immunisation and two vaccines are used: sabin vaccine is formed of live polio virus and is taken orally on a piece of sugar; salk vaccine is given as an injection of dead virus.


Haemophilus influenzae type b vaccine, английский
    A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia. hal (n)


Measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine, английский
    A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).