Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Minimized window

Глоссарий ИТ-терминов
    A window removed from view and replaced with a placeholder, typically a taskbar button. a minimized window has the ws_minimize style.




Minimizar, испанский
    Reducir una ventana de aplicación convirtiéndola en un icono que queda situado en la parte inferior del escritorio, mediante el botón "minimizar" o el comando minimizar. la aplicación continuará ejecu


Minimization, английский
  1. Минимизация

  2. Минимизация; сведение к минимуму


Minimize, английский
    To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing alt+spacebar and then pressing n.


Minimize box, английский
    Блок минимизации окна; элемент минимизации; кнопка сворачивания (окна)


Minimize button, английский
  1. Кнопка свертывания окна

  2. In windows 3.x, windows 9x, windows nt, and windows 2000, a button in the upper right-hand corner of a window that when clicked hides the window. in windows 3.x and windows nt 3.5 and earlier, an icon appears on the desktop that represents the window; in windows 95, windows nt 4, and later versions, the name of the window appears on the taskbar at the bottom of the desktop screen. when the icon or the name is clicked, the window is restored to its previous size.


Minimized spangle, английский

Minimizer, английский

Minimizing, английский

Minimizing of cost, английский
    Минимизация затрат (на проект)


Window, английский
  1. An opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass

  2. Gap between two obstacle balls just large enough for the cue ball to pass

  3. Иллюминатор; люк; просвет (в облаках); удобное время (для пуска)

  4. A piece of glass (or other material) with plane parallel sides which admits light into or through an optical system and excludes dirt and moisture.

  5. A wavelength region where fibers have low attenuation, used for transmitting signals.

  6. Окно, монокль, удобный момент, уникальная

  7. A having a sash (ventilator, 2) which pivots (usually 360°) about a vertical axis at or near its center; when opened, the outside glass surface is conveniently accessible for cleaning.

  8. A having two vertically sliding sashes, each closing a different part of the window; the weight of each sash is counterbalanced for ease of opening and closing. double lean-to roof 327

  9. An opening, generally in an external wall of a building, to admit light and provide ventilation; usually glazed. the framework in which the glass is set is called a sash; a flat sheet of glass, cut to fit a window, or part of a window, is called a pane. many early glazed openings had fixed lights winders cant-bay window, cantilevered window, cant window, casement window, chicago window, circle-head window, circular window, clerestory window, compass window, cottage window, cross window, dead window, diamond window, diocletian window, dormant window, dormer window, double-hung window, double-lancet window, drophead window, d-window, eyebrow window, false window, fanlight, flank window, french window, frieze-band window, frieze window, gable window, hopper window, jalousie, jib window, lancet window, landscape window, lattice window, leaded window, leper’s squint, louver window, low-side window, lucarne, lucome window, lutheran window, lynchnoscope, marigold window, oculus, oeil-de-boeuf, operable window, oriel, oval window, palladian window, peak-head window, picture window, pivot window, pockethead window, reversible window, ribbon window, rose window, round-topped window, sash window, semicircular window, serliana window, single-hung window, skylight, sliding window, sliphead window, square-headed window, stationary window, stepped windows, storm window, three-part window, transom window, trellis window, tripartite window, triple-hung window, venetian window, wheel window, yorkshire light.

  10. A small opening in the ear

  11. Канал прямого доступа (напр., к микроэвм устройства чпу)

  12. Окно

  13. Отверстие в стенке обсадной колонны

  14. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as the top layer of a photovoltaic device, the window allows almost all of the light to reach the semiconductor layers beneath.

  15. A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear.

  16. A subset of events within a stream that fall within some period of time; that is, a window contains event data along a timeline.

  17. A brokerage firm`s cashier department, where delivery of securities and settlement of transactions take place.

  18. A wide band gap material chosen for its transparency to light. generally used as


Window, английский

Window, английский

Window apron, английский
    A plain or molded wood strip which covers the edge of the plastering below a window stool.


Window area, английский

Window back, английский
    The inside face of the portion of wall between the windowsill and the floor below.


Window band, английский

Window bay, английский
    A bay window.


Window bead, английский

Window bills, английский
    Плакаты с фотографиями кандидатов на выборы, которые выставляются в окнах домов сторонников партии, которую представляет данный кандидат win – wol


Window blind, английский
    A shade, blind, shade screen, or shutter, 1 for a window.


Placeholder, английский
  1. Шаблон; поле для подстановки; заменитель; метка-заполнитель; символ-заполнитель

  2. A box with dotted borders in a slide layout that holds title and body text or objects such as charts, tables, and pictures.

  3. A symbolic value used in place of a real value that is unknown or unavailable at the current time, or that is not displayed for security reasons.

  4. Временная позиция


Test view, английский
    A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring).


User interface privilege isolation, английский
    A window manager subsystem that blocks applications at a lower ui privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher ui privilege level.