Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Layered window

Глоссарий ИТ-терминов
    A window that features special visual effects such as translucency, transparency and custom border shapes or colors.




Lay, английский
  1. Position on the ground where a tree will fall when severed from the stump (10).

  2. The distance along a cable occupied by one complete helix of a strand or conductor. the direction of lay (left or right hand) is the direction of the helix looking away from an observer. also to arrange the wires or members of a conductor either by twisti

  3. To come and go, used in giving orders to the crew, such as "lay forward" or "lay aloft". to direct the course of vessel. also, to twist the strands of a rope together. to make it to a mark, buoy, or harbor, such as "we will lay the mark".

  4. [1] to aim a gun. [2] to plan a ship’s course. [3] to place a vessel in a specified position (e.g., lay alongside). [4] to order a person to go to a specific location (e.g., lay aloft, or lay below). [5] to drop an anchor. [6] to place strands together ready to be twisted into rope. [7] to twist the strands to form a rope. [8] the direction in which the strands have been twisted (see rope & hawser lay). lay aloft!: command for topmen to climb to their stations.


Lay (laid, laid), английский

Lay a foundation (v), английский

Lay a gun, to, английский
    So to direct it as that its shot may be expected to strike a given object; for which purpose its axis must be pointed above the latter, at an angle of elevation increasing according to its distance.


Lay a railroad track, английский

Lay across the drink, английский
    Европа (слово drink значит "водное пространство").


Lay apostolate, apostolic participation of laity, английский

Lay apostolate, apostolic participation of the laity, английский

Lay back, английский
    1) отставать от ритма; 2) в обыденном смысле - не догонять, тормозить.


Lay bar, английский
    A horizontal glazing bar.


Lay barge, английский
    Укладочная баржа


Lay board, английский
    A board which is fixed on the rafters of a pitched roof to take the feet of the rafters, forming a subsidiary roof transverse to the main roof.


Lay boat, английский
    A boat anchored for some specific purpose, such as marking a location. lay-by: a place where vessels can anchor away from traffic and out of the current.


Lay crossties, английский

Lay day, английский
    An unexpected delay time during a voyage often spent at anchor or in a harbor. it is usually caused by bad weather, equipment failure or needed maintenance.


Lay days, английский
    Сталийное время


Lay down, английский

Lay down the law, английский
    Take control of a situation, occasionally through use of physical force. example back in high school, whenver a fight broke out, the principal would show up and lay down the law.


Lay down your hand, английский

Lay her course, to, английский
    To be able to sail in the direction wished for, however barely the wind permits it.


Lay i, английский
    Sea-stock, to. to make provision for the voyage.


Translucency, английский

Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами

  4. A security model that helps developers write and deploy secure libraries and applications by isolating code depending on privilege. level 1 transparency was introduced in the .net framework version 2.0. it enables developers to annotate code to declare which types and members can perform security elevations and other trusted actions (security-critical) and which cannot (security-transparent). level 2 transparency, which was introduced in the .net framework 4, refines this model. it adds a third group of code, security-safe-critical code, which are types or members that access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in the .net framework.

  5. A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. it is a goal of the fair information practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

  6. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels.

  7. Свойство системы ии, позволяющее осуществлять внешний контроль данных, функций, алгоритмов и методов обучения переживаний и чувств.

  8. The gdpr data protection regulation specifies that the organisation must publish information related to the processing of personal data that is accessible and easy-to-understand. see also data accountability.

  9. Openness of the regulatory process: features of regulatory transparency include clarity of regulatory roles, responsibilities and objectives, predictability of decisions, accountability, stakeholder participation and open access to (non-strategic) information through documents placed in the public domain. such openness increases the legitimacy of regulatory agencies and the public acceptance of decisions.

  10. Прозрачность (об отчетности, процедурах, практике)

  11. The property of allowing light to pass through

  12. Openness about activities and related decisions that affect academia and society and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner.


Top-level window, английский
    A window that has no parent, or whose parent is the desktop. toplevel windows are typically used as the primary window in an application.


Call browser, английский
    A window that enables you to search for function calls, and then browse the search results and navigate to the function references in your source code files.