Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Container carriage



    Контейнерные перевозки, русский
      Перевозка грузов в контейнерах разл. видами транспорта. при к.п. ускоряется оборот трансп. средств, улучшается сохранность грузов, уменьшаются издержки трансп. к.п. позволяют ускорять погрузочно-разгрузочные работы и передачу грузов грузополучателям; экономить тару, осуществлять поставку нетранзитных партий продукции непосредственно от пр-тий-изготовителей, минуя склады снабженческо-сбытовых орг-ций. см. также мелкая отправка. норма транзитная.




    Carriage, английский
    1. A passenger carrying vehicle unit.

    2. Mechanical assembly that moves while suspended above the ground by the skyline. logs are attached to the carriage or to the skidding line for yarding (15).

    3. Тележка; каретка; перевозка

    4. Каретка

    5. Also transportation, conveyance

    6. [1] the conveyance of goods. [2] the fee charged for such conveyance. [3] formerly, a wheeled wooden support for a muzzle-loading cannon (see gun-carriage). [4] that part of a modern gun mount that supports the actual gun. its lower element consists of a rotating platform known as the base ring, while the upper element is a massive pair of brackets that hold the trunnion bearings.

    7. The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike printer. on a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the platen rotates to advance the paper held in the carriage. on most impact printers for computers, however, the print head moves back and forth across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such machines, the assembly that carries the print head is often called the print-head carriage assembly.

    8. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a coach. in the us is referred to as a car.

    9. Вагон


    Carriage, английский

    Carriage, английский

    Carriage advance, английский
      Перемещение каретки; продвижение каретки


    Carriage and insurance paid to, английский
      Cip


    Carriage and insurance paid to (cip), английский
      Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. the seller is also responsible for providing cargo insurance at minimum coverage against the buyer`s risk of loss or damage to the goods during transport. the risk of loss or damage is transferred from the seller to the buyer once the goods are delivered into the carrier`s custody. this term may be used for any mode of transport.


    Carriage and insurance paid to (incoterms), английский
      Перевозка и страхование оплачены до ...


    Carriage and insurance paid to..., английский

    Carriage and insurance paid to..., русский

    Carriage assembly, английский
      Узел каретки


    Carriage bolt, английский
      A threaded bolt having a circular head, an oval or flat bearing surface, and a means (such as a square shoulder under the head) of preventing rotation of the bolt. carriage bolts


    Carriage bolt. coach house, carriage house a building or part thereof for housing carriages when not in use. coach-mounting steps a small elevated platform on which a person would step when mounting or dismounting from a coach or carriage; often set near, английский

    Carriage builder, английский

    Carriage by air, английский

    Carriage by sea, английский
      Sea shipping


    Carriage clamp, английский
      A type of c-clamp used in carpentry.


    Carriage control, английский
      Управление кареткой


    Carriage control character, английский
      Символ управления кареткой


    Carriage control tape, английский
      Лента управления кареткой


    Carriage forward, английский
      Стоимость пересылки за счет получателя


    Carriage house, английский

    Смешанные перевозки, русский
    1. Перевозка грузов несколькими видами транспорта по единому перевозочному документу с передачей грузов в пунктах перевалки одним видом транспорта др. без участия грузовладельца. договор перевозки грузов в с.с. с грузоотправителем от имени всех перевозчиков, принимающих участие в его осуществлении, заключает первый перевозчик. договор считается заключенным с момента приемки груза к перевозке, удостоверенной подписями отправителя и трансп. орг-ции и календарным штемпелем последней. сроки доставки груза исчисляются по совокупности срока его доставки каждым перевозчиком в соответствии с правилами, действующими на каждом виде транспорта. каждый перевозчик несет ответственность за груз с момента принятия его от отправителя или др. перевозчика до момента передачи его смежному виду транспорта или выдачи грузополучателю. условия передачи грузов с одного вида транспорта на др. в портах перевалки определяются узловым соглашением.

    2. , перевозки пассажиров и грузов при помощи нескольких видов транспорта (железнодорожного и речного, и т. д.).


    Контейнерные перевозки, русский
      Перевозка грузов в контейнерах разл. видами транспорта. при к.п. ускоряется оборот трансп. средств, улучшается сохранность грузов, уменьшаются издержки трансп. к.п. позволяют ускорять погрузочно-разгрузочные работы и передачу грузов грузополучателям; экономить тару, осуществлять поставку нетранзитных партий продукции непосредственно от пр-тий-изготовителей, минуя склады снабженческо-сбытовых орг-ций. см. также мелкая отправка. норма транзитная.