Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matching discrepancy

Глоссарий ИТ-терминов
    Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. this may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges.




Discrepancy, английский
  1. Различие. противоречие. несоответствие.

  2. Несоответствие

  3. An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).

  4. Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм

  5. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.

  6. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.

  7. Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.


Discrepancy buoy, английский
    A temporary replacement for a navigation aid that is not in its assigned position.


Discrepancy keys, английский
    A device to provide the electric control operator with an indication of discrepancy between the actual and desired status of the traction power supervisory control system and field apparatus.


Discrepancy report, английский
    Донесение о неисправности


Discrepancy resolution form, английский

Discrepancy resolution form (drf), английский
    Форма разрешения вопросов поданным.


Discrepancy switch, английский

Discrepancy, divergence, английский

Match, английский
  1. Set of games (e.g., against an opponent in a tournament)

  2. Medium antisubmarine torpedo carrying

  3. A soccer game.

  4. In comparing two materials or constructions: an exact or approximate replication.

  5. A wager of emulation by rowing, sailing, man[oe]uvring, &c. ( see quick match.)—slow match, used by artillerymen, is a very loose rope steeped in a solution of nitre, and burns at the rate of about one inch an hour, and is either used alone, or for lighting the port-fires, by which guns are yet fired for salutes on shore.

  6. See slow match, quick match, gun firing, linstock, and portfire.

  7. О to ~ in appearance подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду

  8. To use one hold for two limbs, or to swap limbs on a particular hold.


Match, шведский

Match (matching), английский

Match -, английский
    Шпунтубель


Match banding, английский
    Иллюзия равномерно освещенной поверхности


Match bend effect, английский
    Optical illusion whereby an area of uniform brightness appears to be nonuniform because of contrast with the brightness of an adjacent area.


Match bit, английский

Match case, английский
    С учетом регистра


Match circuit, английский
    Схема совпадения


Match code update, английский
    A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins).


Match condition, английский
    Условие соответствия; условие совпадения


Match coprocessor socket, английский
    Гнездо математического сопроцессора


Match cut, английский

Miscellaneous, английский
  1. Misc

  2. Разное

  3. Смешанный; разнообразный


Contiguous subtree, английский
    Any unbroken path in the tree, including all members of any container in that path.


Nuisance call, английский
    Any type of unwanted, unsolicited, telephone call. common types of nuisance calls include prank calls, telemarketing calls, and silent calls. nuke