Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commodity exchange; stock exchange



    Биржа, русский
    1. Регулярная форма он/повой торговли средствами произ-ва (с. металлов и др.), товарами и изделиями народного потребления (напр., хлебная б.), продажи ценных бумаг и т.п. значительную роль на бирже играет институт посредников (дилеров и др.). характерной особенностью биржевых сделок является то, что они заключаются не по реальным товарам, а имеют срочный характер (как правило, не менее чем 6 мес.). в россии б. были упразднены в 20-е гг., воссозданы в 90-е гг. и играют заметную роль в мто произ-ва. см. также хеджирование.

    2. Регулярно функционирующий рынок массовых заме-нимых товаров (сырьевых и продовольственных), продающихся по стандартам или образцам, а также рынок заменимых ценных бумаг (акции, облигации), иностранной валюты и золота.

    3. 1.основная форма регулярно функционирующего оптового рынка, учреждение, в котором осуществляется купля-продажа ценных бумаг (фондовая б.), валюты (валютная б.) или товаров, продающихся по стандартам или образцам (товарная б.). б. играют роль посредника в

    4. , в санкт-петербурге на стрелке васильевского острова; памятник архитектуры русского классицизма (1805-10; открыта в 1816, архитектор ж. тома де томон). ныне центральный военно-морской музей. сооружение в виде периптера на высоком цоколе, окруженное тосканской колоннадой, вошло в систему ансамблей центра города.

    5. (голл . beurs, нем. borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда). товарная биржа концентрирует оптовый оборот по массовым, в основном сырьевым и продовольственным товарам (цветные металлы, зерно, хлопок, сахар и др.). различают универсальные и специализированные (по отдельным товарам или их группам) товарные биржи. на официальных фондовых биржах допускаются операции с акциями только крупных компаний; во многих странах возникают неофициальные фондовые биржи, где обращаются любые ценные бумаги. члены биржи делятся на брокеров и дилеров. биржа устанавливает стандарты на биржевые товары, уровень цен (котировку) на товары и ценные бумаги, анализирует конъюнктуру спроса и предложения, распространяет деловую информацию.

    6. Организационная форма оптовой, в т.ч. международной торговли




    Категория скорости, русский
      Режим перемещения грузов, определяется теми особенностями грузов, которые устанавливают темп перевозки (разл. ценность, подверженность порче и др. признаки). различают большую, грузовую и пассажирскую к.с. к.с. - один из признаков, по которому группируют перевозки грузов. напр., ускоренное продвижение на железных дорогах грузов, принятых к перевозке большой скоростью, достигается орг-цией ускоренных грузовых поездов; пассажирской - внеочередной постановкой вагонов с грузами в пассажирские поезда. средняя скорость продвижения грузов, перевозимых с большой скоростью, на 18-25 % больше, чем перевозимых грузовой скоростью. если перевозка к.-л. груза допускается только определенной скоростью, то грузооотправитель обязан сделать об этом отметку в перевозочном документе.


    Биржа, русский
    1. Регулярная форма он/повой торговли средствами произ-ва (с. металлов и др.), товарами и изделиями народного потребления (напр., хлебная б.), продажи ценных бумаг и т.п. значительную роль на бирже играет институт посредников (дилеров и др.). характерной особенностью биржевых сделок является то, что они заключаются не по реальным товарам, а имеют срочный характер (как правило, не менее чем 6 мес.). в россии б. были упразднены в 20-е гг., воссозданы в 90-е гг. и играют заметную роль в мто произ-ва. см. также хеджирование.

    2. Регулярно функционирующий рынок массовых заме-нимых товаров (сырьевых и продовольственных), продающихся по стандартам или образцам, а также рынок заменимых ценных бумаг (акции, облигации), иностранной валюты и золота.

    3. 1.основная форма регулярно функционирующего оптового рынка, учреждение, в котором осуществляется купля-продажа ценных бумаг (фондовая б.), валюты (валютная б.) или товаров, продающихся по стандартам или образцам (товарная б.). б. играют роль посредника в

    4. , в санкт-петербурге на стрелке васильевского острова; памятник архитектуры русского классицизма (1805-10; открыта в 1816, архитектор ж. тома де томон). ныне центральный военно-морской музей. сооружение в виде периптера на высоком цоколе, окруженное тосканской колоннадой, вошло в систему ансамблей центра города.

    5. (голл . beurs, нем. borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда). товарная биржа концентрирует оптовый оборот по массовым, в основном сырьевым и продовольственным товарам (цветные металлы, зерно, хлопок, сахар и др.). различают универсальные и специализированные (по отдельным товарам или их группам) товарные биржи. на официальных фондовых биржах допускаются операции с акциями только крупных компаний; во многих странах возникают неофициальные фондовые биржи, где обращаются любые ценные бумаги. члены биржи делятся на брокеров и дилеров. биржа устанавливает стандарты на биржевые товары, уровень цен (котировку) на товары и ценные бумаги, анализирует конъюнктуру спроса и предложения, распространяет деловую информацию.

    6. Организационная форма оптовой, в т.ч. международной торговли