Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цена

  1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

  2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

  3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

  4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

  5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

  6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

  7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

  8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

  9. Стоимость) транзакции

  10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


Расценка, русский
    1. цена, тариф, установленные за что-либо; 2. сумма оплаты труда за единицу работы. р. применяются при сдельной оплате труда. их величина зависит от нормы выработки и тарифной ставки. при сдельно-прогрессивной оплате труда работы, выполненных сверх нормы,


Награда, русский
  1. Награда , воздаяние, отличие , в награду

  2. Ошканпас


Pris, шведский

Pretium [ii, n], латинский

Price, английский
  1. Цена

  2. Цена о ~s for measured work единичные расценки на (строительные) работы


Marginal price, английский
  1. Цена, равная себестоимости продукта (напр., цена на водопроводную воду)

  2. For a single service, the price per unit for the next unit if it were purchased. under block tariffs, the marginal price depends on the level of consumption. in the case of multiple products, the difference in price of a bundled service with and without a particular element.


Wellhead price, английский
    Цена (на нефть) у


Premium price (of oil), английский
    Цена (на нефть) с надбавкой (за высокое качество


Transaction value, английский
  1. «стоимость при сделке» (понятие, применяемое в международной статистике торговли, устанавливается путем сопоставления цен экспортеров одной страны и цен импортеров другой, включает транспортные тарифы и страховой полис, если они не были включены ранее в цену фоб), см. f. о. b.; resale value; domestic value

  2. Трансфертная цена

  3. The value assigned to a financial exchange, such as the cost of an expense or an amount of income.

  4. Коммерческая стоимость


Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Путь, русский
    Путь, дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. сделать один тур вальса. сделать один вольт. артистическое турне по россии. "пойду, отдохну с дороги". пушк. путь мой лежит на ростов. путь-дорога. ср. дорога, путешествие и


Спрашивать, русский
    Спрашивать, вопрошать, допрашивать, пытать, допытывать; давать (делать, предлагать, ставить) вопрос. наведываться о здоровье. прицениваться к товару. опрашивать -- отбирать мнения, показания. надо запросить об этом земский суд. спрос не беда. , требовать


Валюта, русский
  1. Любая форма денег, которые находятся в обращении.

  2. Любая форма денег, которые находятся в обращении;

  3. Валюта , цена

  4. Денежные знаки и другие кредитные и пла-тежные документы государств (векселя, тратты, чеки и др.), используемые в международных финансовых операциях.

  5. Сьoмсикас

  6. 1. денежная единица страны; 2. денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платёжные документы, выраженные в иностранных денежных единицах и применяемые в международных расчетах (иностранная валюта); 3. тип денежной системы государства (зол

  7. 1) в широком смысле - понятие, охватывающее собой все, что имеет денежную природу (собственно деньги, денежные знаки, благородные металлы и др.); 2) в узком (юридическом) смысле - деньги, а также объекты, отнесенные законодательством к категории "вал

  8. (итал . valuta, букв. - стоимость), 1) денежная единица какой-либо страны и ее тип (золотая, серебряная, бумажная); 2) средства на счетах, бумажные деньги, монеты, векселя, чеки, используемые в международных расчетах (иностранная валюта). см. также обратимость валют.


Заломить, русский
    Заломить , цена


Примениваться, русский
    Примениваться , цена


Приторговывать, русский
    Приторговывать , цена


Такса, русский
    Такса , цена


Тариф, русский
  1. Тариф , цена

  2. Стоимость единицы трафика за определённую единицу времени. [например: стоимость одной минуты разговора, или 1 мб информации перекаченной по сети]

  3. Плата и дополнительные сборы, заранее взыс­киваемые за перевозку грузов, багажа и пассажиров.

  4. Система провозных плат и дополнительных сборов и пра-вила их применения. в международном торговом мореплавании сферой приме-нения т. является линейное судоходство. в трамповом судоходстве цена мор-ской перевозки выступает в форме фрахтовых ставок.

  5. Система ставок платы за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые объединениям, предприятиям, организациям, учреждениям и населению; система ставок оплаты труда; инструментом регулирования внешней торговли является таможенный


Важность, русский
    Важность, вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. эка(я) важность! велико дело! "велика вещь возить или пахать?" крыл. легко сказать; шутка ли сказать! ср. достоинство. , достоинство, значен


Worth, английский



Предложения, русский
    Предложения , совет


Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Окончательная, русский

Достоинства, русский

Выражаться, русский
    Выражаться , высказывать(ся), говорить, замечаться


Price, английский
  1. Цена

  2. Цена о ~s for measured work единичные расценки на (строительные) работы


Gross intracompany turnover, английский