Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actual (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to information that shows what has actually occurred. for example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.




Actual, английский
  1. Фактический, реальный

  2. Фактический


Actual, испанский

Actual % complete, английский

Actual (real) value, английский

Actual (shaft) horsepower, английский

Actual ; constructive, английский

Actual abandonment (of invention), английский
    Намеренный (умышленный) отказ (от права на изобретение, возникающий в силу закона)


Actual activity completion, английский
    Фактическая дата окончания работы


Actual activity completion data, английский
    Фактическая дата окончания действия (в системе «перт»)


Actual activity completion date, английский

Actual address, английский

Actual age, английский

Actual allotment, английский
    Бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом


Actual amount, английский

Actual bottom time, английский

Actual breaking load, английский

Actual breaking strength, английский

Actual budget, английский
    Фактический бюджет


Actual capacity, английский
    The amount of time a resource has available to work at any given point in time. actual capacity is equal to capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (project task assignments with type = committed). this is the most valuable measure for scheduling a resource.


Actual cash value, английский
    Стоимость при уплате наличными


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Mission-critical (adj), английский
    Pertaining to information, equipment, or other assets of a business or project that are essential to the successful operation of the organization. for example, accounting data and customer records are often considered mission critical information.


Byol (adj), английский
    Pertaining to features that allow use of existing product licenses for a product that is used in connection with another product. byos (n)