Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Phantom (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to the insertion of a new row or the deletion of an existing row in a range of rows that were previously read by another task, where that task has not yet committed its transaction.




Phantom, английский
  1. Призрачное изображение, фантом. дефект в растровой печати

  2. 1. a model of the whole body or part of the body, used to practise or demonstrate surgical operations 2. an image not brought about by actual stimuli, something which is not there but seems to be there

  3. Фантом

  4. [1] a false bottom recorded by a depth indicator. [2] a non-existent object “sighted” by radar (also ghost). [3] a ghost ship.

  5. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasonic systems. glossary 19.15

  6. Reference standard used to verify the performance of diagnostic ultrasound systems.7


Phantom bill of material, английский
    A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. the term phantom’ is used to indicate that the part never really exists as a stocked item


Phantom bill of materials item, английский
    A bill of materials item that is produced but not stocked.


Phantom bom, английский
    A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. the term phantom’ is used to indicate that the part never really exists as a stocked item


Phantom branch, английский
    Фиктивное ветвление


Phantom circuit, английский

Phantom crystal, английский

Phantom current, английский
    Фантомный ток


Phantom drive, английский
    "фантомный" дисковод


Phantom element, английский
    Псевдоэлемент; фиктивный элемент


Phantom explosion, английский
    The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component.


Phantom horizon, английский

Phantom i., английский
    Полоски неметаллических включений: 2. светлые полосы на шлифе (или на полированной поверхности)


Phantom income, английский
    Income from a limited partnership that creates taxability without generating cash flow.


Phantom item, английский
    An item that is produced but not stocked.


Phantom limb, английский
    A condition in which someone seems to feel sensations in a limb which has been amputated


Phantom line, английский
    A broken line indicating an alternative position of delineated parts of an object, repeated detail, or the relative position of an absent part; usually a fine line of alternating long and short dashes.


Phantom loan equivalent: ghost loan., английский
    Заем подставному лицу


Phantom memory, английский
    Фантомная память


Phantom pregnancy, английский
    Same as pseudocyesis


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Consumed (adj), английский
    Pertaining to the items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Upstream ( adverb ), английский
    Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the subscriber (or front-end), towards the head-end station (or central office) on a network.