Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shape-level validation

Глоссарий ИТ-терминов
    The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid.




Validate, английский
  1. Узаконить, подтвердить, утвердить, обосновать

  2. To compare files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. validating files ensures that all the files on the managed volumes point to valid and correct data in remote storage. it also recalculates volume statistics.

  3. To ensure that all data sources that are used by a kpi or scorecard are available.

  4. To use an online process to confirm whether installed software was properly activated.


Validated accounts, английский
    Инспектированная отчетность


Validated export license, английский
    Document issued by the u.s. government (bxa), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.


Validated method, английский
  1. Валидированный метод. метод, характеристики которого соот-ветствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.

  2. Валидированный метод. метод, характеристики которого соответствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.


Validatio [onis, f], латинский

Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Validation chain, английский
    A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. the last certificate in the chain is normally a selfsigned certificate.


Validation formula, английский
    Checks the data in a field as it is entered. it sets limits or conditions on what can be entered.


Validation function, английский
    A function that determines whether or not a string meets certain requirements.


Validation of conclusions, английский
    Обоснование выводов


Validation of the called teletex terminal (validation result positive or, английский

Validation parameters, английский
  1. Параметры валидации. основные аспекты аналитического метода, оцениваемые для целей разработки и валидации метода, к числу которых относятся точность (смещение), линейность, предел обнаружения, предел количе-ственного определения, диапазон, выход, повторяемость, воспроизводимость, проч-ность и специфичность (избирательность) [46]. см. также performance characteristics (рабочие характеристики). value

  2. Параметры валидации. основные аспекты аналитического метода, оцениваемые для целей разработки и валидации метода, к числу которых относятся точность (смещение), линейность, предел обнаружения, предел количественного определения, диапазон, выход, повторяемость, воспроизводимость, прочность и специфичность (избирательность) [46]. см. также performance characteristics (рабочие характеристики).


Validation rule, английский
    A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form.


Validation server control, английский
    A server control, included with asp.net, that verifies user input. the input is checked as it comes from html server controls and web server controls (for example, a web page form) against programmer-defined requirements. validation controls perform input checking in server code. if the user is working with a browser that supports dhtml, the validation controls can also perform validation using client script.


Validation set, английский
    When training neural network, classification and regression trees (cart) and other models, a portion of the data is often held out and used to select some of the overall parameters of the model, such as the number of layers in an artificial neural network (ann) and the depth of the tree in a cart model. these data are often referred to as the validation set or the design set, where the chosen model is fitted using the training set. see also: test set, training set.


Validation states, английский
    Countries (european or non-european) that have validation agreements with the epo, allowing applicants to request validation of a european patent or patent application for these countries.


Validation test, английский
    A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working.


Validator, английский
  1. A participant in proof of stake consensus. validators need to submit a security deposit in order to get included in the validator set.

  2. A server control, included with asp.net, that verifies user input. the input is checked as it comes from html server controls and web server controls (for example, a web page form) against programmer-defined requirements. validation controls perform input checking in server code. if the user is working with a browser that supports dhtml, the validation controls can also perform validation using client script.


Software provisioning, английский
    The act of configuring software packages in the service manager console and supplying the requested software packages to computers, as requested by self-service portal users.


Jailbreaking, английский
    The act of bypassing the app store as a means for distributing applications after installing unsupported software.