Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freight forwarder



    Экспедитор, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее трансп.-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную роль э. играют в оформлении мелких отправок, не соответствующих нормам транзитным, и их консолидации. э. участвуют также в оформлении перевозочных документов, претензионно-исковой работе и т.д. во внешн. торговле э., обслуживающие флот морской, могут также называться трансп. брокерами или фрахтовыми брокерами (shipping broker; chartering broker). эти брокеры участвуют также в выполнении таможенных формальностей и др., получая при этом вознаграждение по соглашению сторон. организационными, правовыми, техническими и др. вопросами деятельности э. занимается междунар. организация фиата (federation internationale des associations des transporteurs et assimiles) (штаб-квартира - г. берн, швейцария), которая объединяет э. и др. юридических лиц, осуществляющих трансп.-экспедиторское обслуживание; участвует в решении вопросов, касающихся орг-ции контейнерных перевозок, страхования трансп., разработки и совершенствования перевозочных документов и т.п. деятельность фиата осуществляется через специализированные комиссии.

    2. Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.

    3. См. транспортно-экспедиторские операции.

    4. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее транспортно-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную рол

    5. 1) сторона договора транспортной экспедиции; 2) работник предприятия, осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов. э., кроме того, производит: упаковку, маркировку, хранение, таможенные операции и др.

    6. Сторона в договоре экспедиции.


    Экспедитор, русский
      Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.


    Экспедитор, русский
      Работник предприятия (фирмы), осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов, а также упаковку, маркировку грузов, их хранение и др.




    Forward, английский
    1. Arrogant, unkind. example that guy cut me off just now. how very forward of him.

    2. Передний, передовой

    3. Передний; передовой; вперед

    4. Toward the bow of the ship

    5. At or in the direction of the bow. also the fore part of the ship.

    6. A передний, направленный вперёд (ант. backward) algorithm

    7. Towards the bow.

    8. Вперед, к носу

    9. In the fore-part of the ship; the same as afore. also, the word of command when troops are to resume their march after a temporary interruption.

    10. (pronounced forrard) towards the front of a vessel. often abbreviated to “fore.” forward-looking infrared: also known as thermal imaging, flir involves using infrared cameras that detect radiation emitted by objects based on their temperature. digital techniques are often employed to improve picture quality. flir can be used at night and in fog, smoke, or other atmospheric obscurity. the technology is used for individual night vision goggles and by naval vessels, military aircraft, and armored fighting vehicles.

    11. Переслать; переправить (почтовое сообщение); передать; ретранслировать

    12. A sound or track which sounds close to the listener, often described as an intimate sound. also, a sound with a boost in the frequency response at about 2 to 5 khz.

    13. To move a call to another phone before the call is answered.

    14. To send a received e-mail message or calendar item, either modified or in its entirety, to a new recipient.


    Forward, английский
      What was previously meant by the direction straight (rampant in renaissance faire circles) example there is no such thing as straight--only ever so gaily forward.


    Forward, английский
      Toward the bow of the boat.


    Forward, английский
      An adjective used to describe wines that are (1) delicious, evolved, and close to maturity, (2) wines that border on being flamboyant or ostentatious, or (3) unusually evolved and/or quickly maturing wines.


    Forward, английский

    Forward (adj), английский
      A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the internet explorer back command.


    Forward a message, английский
      Переадресовать сообщение; переслать сообщение forward-backward counter реверсивный счетчик


    Forward acquisition radar, английский
      Рлс переднего обзора


    Forward air control, английский
      Наведение авиации с передового поста


    Forward air control post, английский
      Передовой пост наведения авиации


    Forward air controller, английский
      Передовой авиационный наводчик


    Forward air support operations center, английский
      Передовой оперативный центр авиационной поддержки


    Forward airfield supply office, английский
      Отдел снабжения передовых аэродромов


    Forward airfield supply organization, английский
      Служба снабжения передовых аэродромов


    Forward area air defense radar, английский
      Рлс системы пво передового района


    Forward area air defense system, английский
      Система пво передового района


    Forward area alerting radar, английский
      Рлс обнаружения (.низколетящих самолетов) в передней полусфере


    Forward area ballistic missile intercept, английский
      System система про передового района


    Forward area rapid refueling point, английский
      Передовой пункт экстренной дозаправки топливом


    Forward area refueling and rearming point, английский
      Передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта


    Forward area refueling and rearming points, английский
      (operations) наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе


    Авансовые закупки, русский
      Форма встречной торговли, при которой сторона, заинтересованная в продаже своих товаров определенному покупателю, сначала закупает товары у него.


    Экспедитор, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее трансп.-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную роль э. играют в оформлении мелких отправок, не соответствующих нормам транзитным, и их консолидации. э. участвуют также в оформлении перевозочных документов, претензионно-исковой работе и т.д. во внешн. торговле э., обслуживающие флот морской, могут также называться трансп. брокерами или фрахтовыми брокерами (shipping broker; chartering broker). эти брокеры участвуют также в выполнении таможенных формальностей и др., получая при этом вознаграждение по соглашению сторон. организационными, правовыми, техническими и др. вопросами деятельности э. занимается междунар. организация фиата (federation internationale des associations des transporteurs et assimiles) (штаб-квартира - г. берн, швейцария), которая объединяет э. и др. юридических лиц, осуществляющих трансп.-экспедиторское обслуживание; участвует в решении вопросов, касающихся орг-ции контейнерных перевозок, страхования трансп., разработки и совершенствования перевозочных документов и т.п. деятельность фиата осуществляется через специализированные комиссии.

    2. Посредник, организующий перевозку грузов и/или предоставление сопутствующих услуг по поручению грузоотправителя.

    3. См. транспортно-экспедиторские операции.

    4. Физическое или юридическое лицо, являющееся, как правило, агентом перевозчика, действующее на основе договора поручения и организующее транспортно-экспедиторское обслуживание, но не принимающее непосредственного участия в перевозочном процессе. важную рол

    5. 1) сторона договора транспортной экспедиции; 2) работник предприятия, осуществляющий получение грузов, их сопровождение при перевозке, сдачу, оформление товарораспорядительных документов. э., кроме того, производит: упаковку, маркировку, хранение, таможенные операции и др.

    6. Сторона в договоре экспедиции.