Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковернот- документ, выдаваемый брокером страхователю в подтверждение того, что договор страхования по его поручению заключен.





    Коммерческий акт, русский
    1. Документ, составляемый перевозчиком, в подтверждение факта недостачи, порчи или повреждения груза при передаче его грузополучателю в пункте назначения.

    2. Документ, удостоверяющий факт недостачи, порчи или повреждения груза при его выдаче получателю в пункте назначения. к. а. фиксирует размер, характер и причины несохранности груза и служит основанием для возложения за нее материальной ответственно-сти на п

    3. , документ, составляемый при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; основание для материальной ответственности перевозчика, грузополучателя или грузоотправителя.


    Классификация грузов, русский
    1. Распределение транспортируемых грузов по тарифным группам с целью установления размера перевозных платежей.

    2. См. тарифная номенк-латура грузов.

    3. Распределение перевозимых грузов по разделам, группам и позициям. к.г. осуществляется по разным признакам: по отрасли; по назначению - сырье, топливо, материалы и готовая продукция; по видам подвижного состава - наливные и сухогрузы; по транспортным призн