Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потертость

  1. Повреждение окрашенных частей грузов, транспортируемых без дополнительной упаковки.

  2. Дерматит, вызванный длительным механическим раздражением и


Dermatitis traumatica, латинский

Attrition, английский
  1. The condition of being worn away, as may be caused by friction  examination showed attrition of two extensor tendons.

  2. [1] becoming fewer in number and decreasing in power as a result of long-drawn-out combat or other causes. [2] the act or process of gradually wearing out, especially due to friction.

  3. Износ; истирание

  4. Истирание. износ или дробление за счет трения или абразии. один из основных процессов, способствующих загрязнению атмосферного воздуха. в

  5. Reduction, decrease in numbers of employees

  6. Reduction, decrease in numbers of employees the number of employees that leave the organization for any of the following reasons: resignation, termination, end of agreement, retirement, sickness, or death hrci.org hr certification institute

  7. A term used to describe voluntary and involuntary terminations, deaths, and employee retirements that result

  8. Attrition is the reduction in the number of employees in an organization. attrition occurs through a variety of means, including death, retirement, voluntary resignation, disability, discharge, layoffs or terminations, transfer to other positions, and death.

  9. A gradual voluntary reduction of employees (through resignation and retirement) who are not then replaced, decreasing the size of the workforce.




Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Потребительская тара, русский
  1. Элемент упаковки, в которую расфасовывают продукцию для доставки ее потребителям (бутылки, флаконы, банки, коробки, пачки и т.п.).

  2. Тара, предназначенная для упаковывания и доставки продукции потребителю.


Порча, русский
  1. Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, т. е. без воздействия внешних факторов.

  2. Порча , исправление, недостаток, неудача, развращение

  3. Тшыкoд

  4. В страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.