Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регресс

  1. Право страховщика на предъявление к третьей стороне, виновной в наступлении страхового случая, претензий с целью получения возмещения за причиненный ущерб.

  2. 1. переход от более высоких форм развития к низшим, движение назад, изменения к худшему. противоположное понятие – прогресс.

  3. Обратное требование о возмещении уплаченной суммы, предъявляемое одним физическим или юридическим лицом другому обязанному лицу. р. применяется при протесте векселя или чека. индоссант, оплативший опротестованный вексель (чек), имеет право обратного требо

  4. (от лат. regressus – обратное движение) – движение назад; regressus in infinitum – движение назад (в прослеживании причин или условий), в бесконечное, т.е. не имеющее завершения. регрессивный – идущий назад (от обусловленного к условию, от действия к причине).

  5. (от лат . regressus - обратное движение), тип развития, для которого характерен переход от высшего к низшему, процессы деградации, понижения уровня организации, утраты способности к выполнению тех или иных функций; включает также моменты застоя, возврата к изжившим себя формам и структурам. противоположен прогрессу.


Riicii etme, турецкий



Противоположное, русский

Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Бесконечное, русский
    – философская категория: то, конец чего не может мыслиться, границы чего нельзя усмотреть. в этом смысле бесконечным является пространство и время, ибо любая граница, которую мы для них устанавливаем или отменяем, есть только граница знания, познания наших чувств и рассудка. слова: «трансфинитное» (абсолютная бесконечная тотальность), «инфинитное» (не имеющее конца), «индефинитное» (неограниченное) и «ickommensurable» (несоизмеримое) выражают приблизительно то же самое, что и «бесконечное». в математике (теория множеств) понятие «бесконечность», которым специально занимались больцано и кантор, имеет особый смысл. идею бесконечности можно найти уже в спекуляциях древних индийцев. большинство греч. философов считало, что мир конечен и ограничен твердым небесным сводом. той же точки зрения придерживается христианство. только николай кузанский и джордано бруно стали опять говорить о бесконечности мира.


Регрессивный, русский
    (от лат. regressus движение назад) — находящийся в состоянии обратного развития, напр, болезненный процесс.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Свойственный товару порок, русский
    Внутреннее свойство товара, в результате которого ему причиняется повреждение без воздействия внешних факторов.


Приведение поврежденного груза в транспортабельное состояние, русский
    Уменьшение убытка груза, поврежденного опасностями, против которых он застрахован.