Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

What-if analysis

Глоссарий ИТ-терминов
    The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. for example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments. what’s new (oth)




Analysieren, немецкий
    Анализировать


Analysis, английский
  1. Analyse (action)

  2. (анализ) исследование и оценка информации для выбора лучшей стратегии поведения на рынке;

  3. Анализ; расчет

  4. A scientific procedure for dividing a complex experience into simpler constituents.

  5. An examination of a substance to find out what it is made of (note: the plural is analyses.) analyst 18

  6. Анализ

  7. N анализ, разбор, разложение constituent auditory ~ аудитивный анализ comparative ~ сопоставительный анализ (син. contrastive ~) componential ~ компонентный (оппозитив- ный) анализ12 conceptual ~ анализ концептов content ~ контент-анализ13 contrastive ~ сопоставительный анализ (син. comparative ~) contrastive-typological ~ сопоставительно- типологический анализ conversation(al) ~ конверсационный анализ, анализ бытового (устного) диалога discourse ~, ~ of discourse а) анализ дискурса; дискурс-анализ; б) языкознание distributional ~ дистрибутивный анализ error ~ анализ ошибок 7 увеличение протяженности текста при переводе. 8 один или более безударный слог в начале стихотворной строки, до начала обычного метра. 9 тип повтора, начало второй части фразы повторяет окончание пер- вой фразы: «men in great place are thrice servants: servants of the sovereign or state; servants of fame; and servants of business.» – francis bacon. 10 например, angel - glean. 11 с оттенками смысла, в противоположность цифровому, с дискрет- ным (да/нет) смыслом. 12 анализ по семантическим множителям. 13 анализ связи содержания информации с её целевой установкой. analytic(al) 20 antithetic(al) immediate constituent ~ , ~ of the immediate constituent разложение на непосредственно составляющие; анализ непосредственно со- ставляющих; анализ по непосредственно со- ставляющим proper ~ собственное разложение semantic ~ семантический анализ sentence ~ синтаксический разбор spectrographic ~ спектрографический анализ speech ~ анализ речи: automatic ~ ~ автоматический string ~ цепочечный анализ1 structural ~ структурное разложение, струк- турный анализ text ~ анализ текста transformational ~ трансформационный анализ typological ~ типологический анализ analytic(al)

  8. The resolution of anything into its constituent parts: mathematically, it is the method of resolving problems by reducing them to equations.—analysis of curves is that which shows their properties, points of inflection, station, variation, &c.—analysis of finite quantities is termed specious arithmetic or algebra.— analysis of infinites is a modern introduction, and used for fluxions or the differential calculus.—analysis of powers is the evolution or resolving them into their roots.—analysis of metals, fluids, solids, earths, manures, &c.

  9. Анализ. см. test (испытание). analysis of variance (anova)

  10. Literally, reducing a whole to its parts. in mathematics, analysis is the investigation of limiting processes and provides a firm foundation for the infinitesimal calculus. although leibniz thought infinitesmals to be infinitely small but real quantities, modern interpretations consider these mere constructions as in quantum physics. in cybernetics, analysis refers to the limiting process in a system involving an observer and the observed. the observer draws distinctions which the observed opposes or violates forcing the observer to relate the parts distinguished until a stable description of the system involving the observer emerges (->second-order cybernetics). in a cybernetic analysis, the whole is described not merely in terms of its parts but most significantly by the pattern that connects them (->relation, ->communication, ->organization). such an analysis reveals the wholistic properties of a system without loss or destruction.

  11. In conceptual design, the breaking down and examination of business and user information into use cases and scenarios documenting work processes. in logical design, the identification of services, objects, attributes, and relationships from scenarios. in physical design, the examination of physical constraints of the infrastructure and the physical requirements of the application to select candidate implementation technologies and to draft a preliminary deployment model.

  12. Анализ. см. test (испытание).


Analysis, английский

Analysis, английский

Analysis (structural), английский

Analysis (изучение), английский

Analysis and check, английский

Analysis and evaluation div., английский

Analysis and evaluation staff, английский

Analysis block, английский
    Блок анализа


Analysis by holographic interferometry, английский

Analysis by holography, английский

Analysis by synthesis, английский
    Анализ через синтез


Analysis grid, английский
    Структура анализа, сетка анализа


Analysis management objects, английский
    A collection of .net namespaces included with analysis services, used to provide administrative functionality for client applications.


Analysis of adequacy, английский

Analysis of causes, английский
    Причинный анализ


Analysis of corporate cash flows, английский
    Анализ денежного оборота предприятия


Analysis of covariance, английский
    Ковариационный анализ


Analysis of discovery index and exploration success, английский
    Историко-статистический анализ добычи и запасов. метод оценки неоткрытых ресурсов (нефти и газа), основанный на статистическом анализе за длительный период таких показателей, как годовая добыча и коэффициент (геологической) разведанности запасов


Analysis of dynamic, английский

Amortization, английский
  1. The repayment of a loan by installments.

  2. A payment plan by which a loan is reduced through monthly payments of principal and interest.

  3. Амортизация; смягчение удара или толчка при приземлении

  4. Амортизация (как денежное выражение износа); износ; потребление капитала; списанные амортизационные отчисления (во многих капиталистических странах определяется амортизация всего частного основного капитала, а не производственных основных фондов, как в статистике социалистических стран), см. capital consumption; depreciation; depreciation allowances

  5. Амортизация

  6. Process of writing off the cost of an intangible asset over its useful life.

  7. The act or process of recovering a capital cost through a specified number of recurring payments.

  8. Amortization is the schedule of your mortgage payments spread out over time. in real estate, a buyer`s amortization schedule is usually one monthly payment scheduled over a 15- or 30-year period of time.

  9. The operation of paying off indebtedness, such as a mortgage, by installments. the conventional amortization periods are15 or 30 years. (see term)


Code analysis, английский
    The process of checking code for conformance to design guidelines. code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines.


Image editing, английский
    The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor.