Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jambe active



    Активный шенкель, русский

    Active leg, английский
      Активная ветвь


    Treibender schenkel, немецкий

    Pierna activa, испанский



    Active, английский
    1. A market in which there is frequent trading.

    2. Активный

    3. Активный; действующий

    4. Activo

    5. A 1 активный (ант. passive 1); 2 действительный (ант. passive 2) verb, vocabulary, voice


    Active, английский

    Active, латинский

    Active (adj), английский
      Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations.


    Active (coke) zone, английский

    Active (coke) zone, английский

    Active abonent, английский
      Активный абонент


    Active accessibility, английский
      A technology that improves the way programs and the operating system work with accessibility aids, such as screen readers.


    Active account, английский
    1. Refers to a brokerage account in which many transactions occur. brokerage firms may levy a fee if an account generates an inadequate level of activity.

    2. Действующий счет


    Active accounts, английский
      Активные счета


    Active acoustic method, английский

    Active addressing display, английский
      Дисплей с активной адресацией


    Active adversary, английский

    Active agent, английский

    Active arc stabilizer, английский
      Enhances arc starts and provides a softer arc throughout all ranges, with less puddle turbulence and less spatter.


    Active area, английский
      A conversation area where active conversations and associated information are displayed.


    Active attack, английский

    Active attract application, английский
      The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a surface unit. you can add many attract applications to a surface unit, but only one can be the active attract application.


    Active audit, английский

    Active balance, английский
      Активный баланс, см. favourable balance


    Active balance return loss, английский

    Аллюр, русский
    1. Аллюр, шаг, ход, походка, бег, побежка; хода, ступа. (аллюры: шаг, рысь, рысца, галоп, карьер, иноходь, трусца). ходить вольным аллюром. "побежка их (лошадей) напоминает ухарскую походку бойкого полового". тург. "[лошадь] пошла щепотким, ук

    2. (франц. allure, букв. - походка), способ поступательного движения лошади: естественным аллюром (шагом, рысью, иноходью, галопом) лошадь движется без предварительного обучения. искусственный аллюр (главным образом элементы высшей школы верховой езды - пиаффе, пассаж, школьные или испанские шаг и рысь, галоп на трех ногах, пируэт и т.п.) вырабатывают у лошади специальной тренировкой.


    Активный шенкель, русский