Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Target type

Глоссарий ИТ-терминов
    The type of target, which has certain characteristics and behavior.




Target, английский
  1. An object in the object plane, which the system can focus on and analyze.

  2. Цель; мишень

  3. A round gobo or a large dot used to reduce or block light.

  4. In surveying,

  5. A place which is to be hit by something  target cell, target organ 1. cell or organ which is affected by a drug, by a hormone or by a disease 2. large red blood cell which shows a red spot in the middle when stained ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow’ [british medical journal]

  6. N цель language, text 5 предполагает наличие набора меток, описания того, что каждая из них означает, и правил присвоения меток единицам текста. 6 применение меток, определяющих референцию местоимений- заместителей 7 в корпусах затранскрибированной звучащей речи: применение меток, служащих для обозначения пауз хезитации, повторов, оговорок и т.д. 8 применение меток, описывающих признаки грамматических катего- рий, свойственных частям речи. 9 применение меток, описывающих признаки частей речи. 10 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по заданным тексту, словарю и, возможно, набору правил либо вероятно- стей переходов, порождается описание текста в терминах частей речи. 11 в корпусах затранскрибированной звучащей речи: применение ме- ток, описывающих ударение и интонацию. 12 применение меток, описывающих признаки семантических катего- рий. 13 применение скобочной записи и системы меток, описывающих за- ключенные в скобки конструкции. 14 одно из направлений американского структурализма; стремление исследовать языковые закономерности в связи с социокультурным поведением; главные особенности заключаются в интересе к семанти- ко-этнолингвистическим проблемам – термины родства в разных язы- ках – и в обращении к невербальным, паралингвистическим аспектам языкового описания, к. л. пайк. 15 памятник еврейской письменности, собрание норм и правил. tasema 89 text to speech tasema n тасема

  7. [1] the mark, point, or object to be aimed or fired at. [2] to identify or single out a person or thing as an objective.

  8. The point a borehole is intended to reach.

  9. The sliding sight on a leveling rod.

  10. A computer or computer group to which override criteria is applied.

  11. A universal naming convention (unc) path that corresponds to a namespace root or folder.

  12. As one aspect of a kpi, the desired level of performance with respect to a specific business goal or strategy. actual values are evaluated against the target to determine kpi score and status.

  13. One or more expressions that identify where, when, and to whom content should be displayed. you can target demographics, sections of a web site, or both.

  14. The database on which an operation acts.


Target, английский

Target, испанский

Target (1)(2), английский

Target (data) storage, английский
    Запоминание [хранение в памяти] данных о цели тн tail heavy перетяжелен на хвост тн terrain height высота над местностью, геометрическая высота (полета) тн thermal термический, тепловой th thorium торий тн threshold порог; входная кромка впп тн throat критическое сечение (канала, сопла) тн training helicopter учебный вертолет тн true heading истинный курс


Target (rt), английский
    The area on the anode of an x-ray tube on which the electron stream impinges and from which the primary beam of x-rays is emitted.


Target 90, английский
    An initiative aimed at ensuring that 90% of wcml passenger trains arrive at their destination within ten minutes of their scheduled arrival time.


Target acquisition and data collection system, английский
    Система обнаружения целей и сбора данных


Target acquisition and data system, английский
    Система обнаружения и целеуказания с индикацией данных


Target acquisition and designation system, английский
    Система обнаружения и целеуказания та4е уел takeoff and acceleration all engines operating характеристики взлета и разгона самолета со всеми (четырьмя) работающими двигателями таем terminal area energy management управление энергией (ла) в зоне захода на посадку


Target acquisition data, английский
    Данные обнаружения (и сопровождения) цели


Target acquisition system, английский
    Система обнаружения целей


Target action, английский
    An option that specifies that a piece of content is to be shown when the target is met more often than when the target is not met.


Target against background signal-to-noise, английский
    Evaluation программа «тэбстоун» по исследованию инфракрасного, видимого и ультрафиолетового излучений ракет и фона


Target age group, английский
    Целевая возрастная группа населения


Target ammunition, английский

Target analyte, английский
    Целевой аналит. см. analyte (аналит).


Target angle, английский
    The relative direction (measured in degrees clockwise from the bow) of a target.


Target application, английский
    An item stored in the secure store service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources.


Target area designation, английский
    Указание района цели


Target area designator, английский
    Указатель района цели


Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Link type, английский
    The type of task dependency. the four dependency types are finish-to-start [fs], finish-to-finish [ff], start-to-start [ss], and start-to-finish [sf].


Subscription plan, английский
    The type of microsoft azure subscription that describes the billing rate and other charges.