Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2020

Слово дня: Мусор

31 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно?

30 июля, 2020

Слово дня: Снайпер

29 июля, 2020

Исследование: Самый популярный иностранный язык в Грузии - русский

28 июля, 2020

Лингвистическая помощь: "Пришли мне галоши" или "пришли мне калоши" - как правильно?

27 июля, 2020

Слово дня: Гранат

25 июля, 2020

В российских библиотеках появятся специальные места для книг 18+




Поиск в глоссариях:  

Франко

  1. В договорах купли-продажи или поставки

  2. Условие продажи, в соответствии c которым про-давец обязан за свой счет и риск доставить проданный товар в обусловленное договором место (ф.-завод, ф.-склад, ф.-вагон, ф.-судно, ф.-причал), а покупа-тель принять его немедленно по прибытии и нести все даль

  3. В договорах купли/продажи и поставки -термин, применение которого в сочетании с обозначением какого-то пункта доставки означает, что покупатель свободен от расходов по страховке и транспортировке товара до этого пункта (во внешнеторговых сделках, если для

  4. В международной торговле и перевозках означает "свободно", т.е. освобождение покупателя от расходов по доставке товаров в оговоренный пункт в связи с их включением в цену:

  5. Условия поставки и оплаты товара, от которых зависит учет в

  6. (итал . franco, букв. - свободный), в сделках купли-продажи (поставки) товара термин, обозначающий распределение транспортных расходов между продавцом и покупателем до места, указанного в договоре (напр., франко-вагон, франко-склад покупателя и т. п.).


Franco, английский



Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Применение, русский
    Применение , в применении


Покупатель, русский
    Покупатель , клиент


Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Обозначающий, русский

Импорт товаров, русский
    Ввоз в страну иностранных товаров, технологий, услуг, капитала для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера, а также для транзита в третьи страны. различают видимый импорт


«навалом», русский
    Бестарная перевозка массовых грузов (руды, угля, песка), а также металлолома, жмыхов и т.п. при перевозке зерна без тары применяется термин «насыпью».