Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Импорт товаров

    Ввоз в страну иностранных товаров, технологий, услуг, капитала для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера, а также для транзита в третьи страны. различают видимый импорт




Импорт, русский
  1. Ввоз в страну иностранных товаров или капитала в форме предоставления кредитов и займов, покупки иностранными компаниями предприятий (валютный импорт), платное пользование услугами иностранных лиц, фирм, организаций. широкое распространение получает и. пр

  2. (лат. irnportare - ввозить) - ввоз товара.работ,услуг,результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, на таможенную территорию рф из-за границы без обязательства об обратном вывозе (фз рф от 13 октября 1995 г. № 157-фз "о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"). факт и. фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы рф, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. в данном значении термин употребляется более чем в 40 действующих законах рф. втк для обозначения таможенного режима и. используется термин "выпуск, товаров для свободного обр^щ^н-и.я".

  3. Ввоз из-за границы товаров, технологии и капиталов для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. будучи результатом международного разделения труда, импорт способствует экономии времени, более полному удовлетворению

  4. (от лат . importo - ввожу), ввоз товаров в страну из-за границы.


Импорт косвенный, русский
    Импорт каких-то комплектующих или полуфабрикатов,


Импорт радиоактивных материалов, русский
    Физическая передача в импортирующее государство или получателю в импортирующем государстве, осуществляемая из российской федерации, ядерных или других радиоактивных материалов, в том числе источников.


Импорт сырья внавалку и упакованного, русский

Импорт;, русский

Импортер, русский

Импортёр нерва, русский

Импортировать, русский

Импортируемая переменная, русский

Импортная агентская фирма, русский

Импортная квота, русский
    Количественный показатель, характеризующий значимость импорта для народного хозяйства, отдельных отраслей и производств


Импортная лицензия, русский

Импортная операция; импорт, русский

Импортная пошлина, русский
  1. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств

  2. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. импортные пошлины применяются для регулирования внешней торговли товарами, защиты внутреннего рынка, пополнения государственного бюджета, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств.


Импортная пошлина  , русский

Импортная сделка, русский
    Закупка товаров или услуг, сокращающая количество иностранной валюты у граждан, фирм и государства)


Импортная стоимость товара, русский
    Стоимость в ценах, указанных в инвойсе иностранного поставщика, плюс затраты по доставке товара до границы и другие накладные расходы.


Импортное инкассо, русский
    Инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам:


Импортное регулирование, русский
    Комплекс мер тарифного и нетарифного характера, направленных на упорядочение ввоза в страну товаров и услуг в интересах национальной экономики)


Импортные лицензии или разрешения, русский

Беспошлинный ввоз, русский
  1. Ввоз на территорию данной страны товаров, ценностей и иных предметов без уплаты таможенных пошлин, сборов и налогов.

  2. Ввоз на таможенную территорию товаров и транспортных средств без уплаты таможенных пошлин, налогов, сборов;


Франко, русский
  1. В договорах купли-продажи или поставки

  2. Условие продажи, в соответствии c которым про-давец обязан за свой счет и риск доставить проданный товар в обусловленное договором место (ф.-завод, ф.-склад, ф.-вагон, ф.-судно, ф.-причал), а покупа-тель принять его немедленно по прибытии и нести все даль

  3. В договорах купли/продажи и поставки -термин, применение которого в сочетании с обозначением какого-то пункта доставки означает, что покупатель свободен от расходов по страховке и транспортировке товара до этого пункта (во внешнеторговых сделках, если для

  4. В международной торговле и перевозках означает "свободно", т.е. освобождение покупателя от расходов по доставке товаров в оговоренный пункт в связи с их включением в цену:

  5. Условия поставки и оплаты товара, от которых зависит учет в

  6. (итал . franco, букв. - свободный), в сделках купли-продажи (поставки) товара термин, обозначающий распределение транспортных расходов между продавцом и покупателем до места, указанного в договоре (напр., франко-вагон, франко-склад покупателя и т. п.).