Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Методические разработки

Глоссарий научного редактора
  1. Methodical development

  2. Текстовое изложение итогов научной конференции, состоящее из практических наблюдений, и рекомендаций к их будущему применению.


Methodical development, английский



Методическая печь, русский
    , проходная печь для нагрева металлических заготовок перед прокаткой, ковкой или штамповкой. заготовки проходят последовательно через зоны: методическую (зону предварительного подогрева), сварочную (зону нагрева) и томильную (зону выравнивания температур в заготовке).


Методическая школа, русский
    Направление в древнегреческой медицине, последователи которого рассматривали болезнь и


Методически, русский
    Методически , последовательно


Методические документы в строительстве, русский

Методические программы, русский

Методические ресурсы, русский

Методические указания, русский

Методический, русский

Методический документ по неразрушающему контролю, русский
    Организационно-методический документ, включающий объекты контроля, вид контроля, метод контроля, средства и условия контроля, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требований техники безопасности и охраны окружающей среды [5]*.


Методическое обеспечение автоматизированной системы, русский

Методическое объединение, русский

Методическое пособие для учителей scope, русский

Методическое руководство работой подведомственных лечебно, русский
    Профилактических учреждений по специальности,


Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Разработка (полезных ископаемых) открытым способом, русский

Разработка выборочным способом, русский

Разработка грунта, русский
    Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ


Разработка замысла, русский
    Подробное изложение бизнес-идеи значимыми, ясными для всех участников сделки понятиями, превращение общего замысла в проектные формы.


Разработка золотоносных ж, русский

Разработка золотоносных жил, русский

Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Наблюдений, русский

Научная статья, русский
  1. Scientific article

  2. Письменная работа, носящая научный характер, рассматривающая результаты исследования, проведенного автором. в качестве отличительных черт стоит выделить законченность и целостность содержания. в научной статье принято описывать само исследования, а также отражать полученные в результате его проведения итоги. обязательным условием является использование полноценного описания и аргументации выбранных действий.


Информационное письмо, русский
  1. Information letter

  2. Документ, составляемый организаторами научной конференции, в котором строго указаны требования для научных работ, а также тематика самой конференции.