Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Laminated fabric

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    1. fabric composed of a high-strength reinforcing scrim or base fabric between two plies of flexible thermoplastic film. usually open scrims are used to permit the polymer to flow through the interstices and bond during calendering. 2. see bonded fabric, 1. lap: a continuous, considerably compressed sheet of fibers that is rolled under pressure into a cylindrical package, usually weighing between 40 and 50 pounds. the lap is used to supply the card.




Fabric, английский
  1. Ткань, полотно; тканевый, полотняный (об обшивке самолета)

  2. The basic elements making up a building; the carcass without finishings or decoration.

  3. Ткань

  4. A planar textile structure produced by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  5. In vmm, the infrastructure resources (for example, virtual machine hosts, networking, and storage) that are used to create and deploy virtual machines and services to a private cloud.

  6. The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the microsoft azure platform. conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature.

  7. A planar textile structure produces by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  8. Cloth produced by weaving natural or synthetic textile fibers together.


Fabric, испанский

Fabric belt, английский

Fabric collector, английский

Fabric construction, английский
  1. The details of structure of fabric. these include such information as style, width, type of weave, or knit, yarns per inch in warp and fill, and weight of goods.

  2. The details of structure of fabric. includes such information as style, width, type of knit of weave, threads per inch in warp and fill, and weight of goods.


Fabric controller, английский
    The service that acts as the kernel of the microsoft azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. it also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation. face (n)


Fabric crimp, английский
  1. The angulation induced between a yarn and a woven fabric via the weaving or braiding process.

  2. The angulation induced between a yarn and woven fabric via the weaving or braiding process.


Fabric crimp angle, английский
    The maximum acute angle of a single weaving yarn’s direction measured from a plane parallel to the surface of the fabric.


Fabric dam, английский

Fabric element, английский

Fabric press, английский

Fabric roofing, английский

Fabric sett, английский
    The number of warp threads per inch, or other convenient unit.


Fabric shortest path first, английский

Fabric stabilizer, английский
    Resin or latex treatment for scrims used in coated fabric manufacture to stabilize the scrim for further processing. face: the correct or better-looking side of a fabric.


Fabric-type dust collector, английский

Fabrica, латинский

Fabrica de papel, испанский
    Fabrica de ensayo


Fabrica [ae, f], латинский

Fabrica [ae, f] (aeris et ferri), латинский

Fabrica [ae, f] (membrorum animantium, латинский

Reinforcing, английский
    Усиление; упрочнение; подкрепление


Thermoplastic, английский
  1. A plastic material that repeatedly softens when heated and hardens when cooled.

  2. A classification of resin that can be readily softened and reformed by heating and be rehardened by cooling.

  3. A material that will soften, flow, or distort appreciably when subject to sufficient heat and pressure, i.e., pvc or pe

  4. (1) capable of being repeatedly softened by heat and hardened by cooling

  5. A material which becomes soft and pliable when heated (without change in its other properties) and hard and rigid when cooled again.

  6. Термопласт, термопластичная пластмасса

  7. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible, i.e. manufactured fibers that will soften at higher temperatures.

  8. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. the term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.


Calendering, английский
  1. A mechanical finishing process for fabrics used to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects.

  2. A finishing process in which fabric is passed through heated rollers to produce special effects such as high luster, glazing, moire, and embossed surfaces. california technical bulletin 133 (cal tb 133): a large, open-flame test for upholstered seating developed by the california bureau of home furnishings and thermal insulation. the test is required for seating in certain california, boston, ny/nj port authority, and other occupancies. the test is intended to qualify upholstered furniture for use in “high-risk” occupancies such as healthcare facilities, penal institutions, daycare facilities, and buildings where free and easy egress is not always possible during a fire evacuation. cal tb 133 is a test for furniture; it is not a fabric test. the test method consists of exposing the seating area of upholstered furniture to an intense flame from a square-shaped burner for 80 seconds. the testing takes place in a standard room instrumented to record the mass loss of the test object, the temperature at the ceiling and at the 4-foot level, and smoke opacity at the 4-foot level. exhaust gases are collected and analyzed for carbon monoxide (co) generation and to determine both the peak heat release and the total heat release of the burning furniture. pass/fail criteria apply to each of these measurements. www.bhfti.ca.gov

  3. A mechanical finishing process for fabrics to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects. in this operation, the fabric is passed between heated rolls under pressure.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Velour, английский
  1. 1. generally, a soft, closely woven fabric with a short, thick pile, weighting about 10 to 20 ounces per yard and made in a plain or satin weave. velour is usually made of cotton or wool, or with a cotton warp in wool, silk, or mohair velour. it is also made in blends of spun manufactured fiber and wool. velours are used for coats, draperies, upholstery, powder puffs, and other pile items. 2. a felt with velvet-like texture used for men’s and women’s hats.

  2. Plush fabric similar to velvet made from cotton or synthetic material.


Repack order, английский
    1. an order requiring special packaging, as for export. 2. a small order for a number of items requiring a breakdown of large cases.