Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas fading

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A change of shade of dyed fabric caused by chemical reaction between certain disperse dyes and acid gases from fuel combustion, particularly oxides of nitrogen.


Acid fading, английский
    Gas fading


Atmospheric fading, английский
    Gas fading


Fume fading, английский
    Gas fading




Fad, английский
  1. Fairchild aircraft division

  2. Ferrite array demonstration (radar)

  3. Fleet air defense

  4. Fleet air detachment

  5. Устройство доступа к средствам передачи информации

  6. A fish aggregation device, a floating platform under which fish congregate, used by commercial fisherman.

  7. Устройство для сбора рыбы, плавучая платформа, под которой собирается рыба, используемая в коммерческих целях.

  8. Freight advice of discrepancy (crm)

  9. A short-lived micro-trend that is linked to an overall theme or trend.

  10. Favre averaged drag


Fad (fracture analysis diagram), английский
    График анализа излома методами механики разрушения


Fad-get, английский
    A person who is into all the latest fads. example look at the rich fad-get with his fubu shirt and doc martens!


Fad/fadh2, русский

Fadal discoloration, английский

Fadama, английский

Fadated, английский

Fadd, шведский

Fadde, английский

Fadder, шведский

Fadding, английский
    Using a pad, called a “fad,” to apply shellac.


Fade, английский
  1. Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence

  2. Фейдер; эффект, когда картинка затемняется, а потом снова выходит на нормальную яркость (применяется для стыковки сцен) fade-in 1. введение изображения; плавный ввод изображения увеличением его яркости; плавное увеличение интенсивности; 2. плавное увеличение уровня сигнала; 3. усиливаться

  3. Refers to over-the-counter trading. fill another otc dealer`s bid for or offer of stock.


Fade, английский
    Where footage is gradually darkened until it disappears, leaving black. you can also have fade outs where you fade from black to your footage. fades usually define the end of a sequence


Fade, английский

Fade, английский

Fade (1, 2); staining; tarnish, английский

Fade (3), английский

Fade in, английский

Fade level, английский
    Глубина замираний


Fade margin, английский
    Границы замирания (сигнала)


Fade operation, английский
    Операция постепенного стирания fade-out 1. выведение изображения; плавное гашение изображения уменьшением его яркости; плавное уменьшение интенсивности; 2. глубокое замирание сигнала; 3. нарушение прохождения радиоволн; 4. плавное уменьшение уровня сигнала; 5. затухать fade-out rate коэффициент истощения краски fade-out rate of brush stroke скорость истощения мазка кисти (в графических пакетах)


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Flatspotting, английский
    A characteristic of certain tire cords. it occurs with all materials but is more noticeable with nylon cord and is associated with nylon cord by users. nylon exerts a shrinkage force as it becomes heated in tire operation. when the tire is stopped under load, the cord in the road-contact portion of the tire is under less tension than that in other portions of the tire, and it shrinks to conform to the flat surface of the road. when cooled in this position, the cord maintains the flat spot until it again reaches its glass transition temperature in use. flat-top card: see flat card. flax: the plant from which the cellulosic fiber linen is obtained.


Cottage steamer, английский
    A chamber used for batch steaming of printed or dyed textiles. cloth is looped on “poles” on a special cart which fits into the steamer for processing.