Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rib knit

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A double-knit fabric in which the wales or vertical rows of stitches intermesh alternately on the face and the back. in other words, odd wales intermesh on one side of the cloth and even wales on the other. ribknit fabrics of this type have good elasticity, especially in the width.




Knit, английский
  1. Вязать спицами

  2. Лицевая (петля)

  3. A fabric produced by continuous interlooping of one or more yarns. specialty knitted fabrics are mostly used for casements and upholstery. l


Knit (knitted, knit), английский

Knit (stitch) ( k ), английский
    Лицевая (петля)


Knit (stitch) (k), английский
    Лицевая (петля)


Knit 1 in back loop of stitch, английский
    Лицевая за заднюю стенку петли


Knit 1 in back loop of stitch ( k1b ), английский
    Лицевая за заднюю стенку петли


Knit 1 in back loop of stitch (k1b), английский
    Лицевая за заднюю стенку петли


Knit fabric, английский
  1. A structure produced by interlooping one or more ends of yarn or comparable material.

  2. A structure produced by interlooping one or more ends of yarn or comparable material. (also see knitting.) knit-miss: a form of tricot knitting in which yarns on each bar of a two-bar machine are knit at alternate courses only. this type of knitting permits the use of heavy-denier yarns without creating undesirable bulkiness in the fabric.


Knit into back of stich, английский
    Вязать за заднюю стенку


Knit one, purl one ( k1p1 ), английский
    Одна лицевая, одна изнаночная


Knit one, purl one (k1p1), английский
    Одна лицевая, одна изнаночная


Knit row, английский
    Вязать ряд


Knit two, английский
    Провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)


Knit two (2) stitches together ( k2tog ), английский
    Провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)


Knit two (2) stitches together (k2tog), английский
    Провязать две петли вместе как лицевую (две петли с наклоном вправо)


Knit up stitches, английский
    Вязать петли


Knit(ted), английский

Knitted, английский

Knitted fabrics, английский
    Плетеные ткани, тканые материалы


Knitted texture, английский

Knitting, английский
  1. Вязание

  2. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. knitting types: · warp knitting – a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples include; rachel (a plain or lacy knit) and tricot (run resistant) knitting. · weft knitting – a common type of knitting, in which one continuous thread runs crosswise in the fabric making all of the loops in one course. an example is circular knitting, where the fabric produced on the knitting machine is in the form of a tube, the threads running continuously around the fabric. l

  3. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. the two major classes of knitting are warp knitting and weft knitting, as follows: 1. warp knitting: a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples of this type of knitting are tricot, milanese, and raschel knitting.


Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Especially, английский

Revolving spinning ring, английский
    A driven ring that rotates in the direction of the traveler on a ring spinning frame. since both the ring and the yarn package turn when this ring system is used, productivity is increased.


Bathrobe blanketing, английский
    A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. the fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. today’s blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.