Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Casement cloth

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A general term applied to lightweight, sheer fabrics used for curtains and for screening purposes and as a backing for heavy drapery fabrics of the decorative type. this type of fabric is sometimes made in small fancy weaves for dresswear.




Casement, английский
    Frames of wood or metal enclosing part (or all) of a window sash. may be opened by means of hinges affixed to the vertical edges.


Casement adjuster, английский
    A device for holding a casement in any open position. also


Casement adjuster., английский

Casement combination window, английский
    A combination window, 2, one element of which is a casement window.


Casement door, английский
  1. A hinged door or pair of doors almost wholly glazed; often called a

  2. A french door.


Casement fastener, английский

Casement sash, английский

Casement stay, peg stay., английский

Casement stay., английский

Casement stay. stave church, английский

Casement ventilator, английский
    A casement, 1, which opens like a door, supported on hinges, pivots, or friction hinge mechanisms.


Casement window, английский
  1. A window with hinges on one of the vertical sides and swings open like a normal door

  2. A window in which one or more lights are hinged to open.

  3. A window having at least one casement, 1; may be used in any combination with fixed lights. casement window


Casement window., английский

Cloth, английский
  1. Trapo, tela

  2. Парусная ткань, парусина

  3. Refers to the canvas of a sail. for example, a ship with wide sails was said to “spread much cloth.”

  4. Ткань

  5. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed out of any textile fiber, wire, or material.

  6. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed of any textile fiber, wire, or other material, and it includes any pliant fabric woven, knit, felted, needled, sewn, or otherwise formed.


Cloth (aka "felt"), английский
    Wool or wool-nylon blend material covering the table’s playing surface


Cloth (wet-bulb wick)., английский

Cloth collector, английский

Cloth diaper, английский

Cloth in the wind, английский
    Too near to the wind, and sails shivering. also, groggy.


Cloth lap wheel, английский
    Шлифовальный круг с закрепленными на нем суконными полосками


Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Ondule, английский
    A general term for plain-weave fabrics of silk, cotton, or manufactured fiber having a wavy effect produced by weaving the warp or filling, but usually the filling, in a wavy line. an ondule reed is generally used to produce this effect, often in a leno weave to emphasize the wave. ondule is used for dress fabrics. on-stream: the state of having been brought into production. the term is usually used for chemical and metallurgical plants or processes. open-end spinning: a system of spinning based on the concept of introducing twist into the yarn without package rotation by simply rotating the yarn end at a gap or break in the flow of the fibers between the delivery system and the yarn package. because the twisting element can be compact and the mass of material to be rotated is small, very high twisting speeds can be attained. the process, in a sense combines the traditional processes of roving and spinning in one operation. present work is directed toward incorporating the drafting operation into the process by using card sliver as the feedstock. this can facilitate process linking.


Roving frame, английский
    A general name for all of the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of a flyer, and wind it onto a bobbin. rows: in pile floor covering, the average number of tufts or loops per inch in the warpwise direction. rub: see abrasion mark.