Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canton flannel

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A heavy cotton or cotton blend material with a twilled face and a napped back. the fabric’s strength, warmth, and absorbance make it ideal for interlinings and sleeping garments.




Canton, английский
  1. A corner of a building decorated with a projecting masonry course, a pilaster, or similar feature. cant strip 169 canton

  2. Any quarter of a flag, but most commonly the upper corner at the hoist, which is also known as the union. 61 canton

  3. Архитектурно оформленный угол здания (с выступающей каменной кладкой или пилястрами) cap 1. венчающий элемент; капитель; насадка; ростверк 2. бетонная стяжка; бетонная подушка 3. оголовок; под- ферменная плита (опоры моста) а. заглушка, крышка; колпачок 5. капсюль- детонатор bent ~ насадка свайной опоры; ригель столбчатой опоры; оголовок


Canton, русский

Cantoned, английский
    Ornamented at the corners with projecting pilasters.


Cantoned pier, английский

Cantonera inferior (bolsa de empule), испанский

Cantonera superior, испанский

Cantonese, английский

Cantonite, английский

Cantonments, английский
    Troops detached and quartered in different towns and villages near each other.


Flannel, английский
  1. [1] rn slang for bluff and bluster, full of conceit. [2] using long-winded but meaningless speech to talk one’s way out of a difficult situation (mainly british). [3] a glib, insincere, boastful, or ingratiating talker (called a “flannel-mouth” in the united states). [4] a soft wool or cotton fabric.

  2. A woven fabric that has been face-finished by lightly brushing or napping the surface. usually flannel is a medium-weight plain or twill structure in wool, wool blends, or cotton fibers.

  3. Mediumweight plain- or twill-weave, slightly napped fabric, usually of wool or cotton, but may be made of other fibers.


Absorbance, английский
  1. Спектральная поглощательная способность. в химическом спектральном анализе — мера интенсивности излучения (или света), поглощаемой образцом, и, следовательно, мера содержания абсорбирующего вещества в образце. обозначается буквой а и описывается уравнением,: a = lglo/h, где /о — интенсивность потока излучения , (или света), падающего на образец; а д — интенсивность, потока излучения (или .света), пропущенного .образцом. связана с коэффициентом пропускания (см. transmittance) уравнением a~igio( 1/т). термины «оптическая плотность» и «экстинк-ция», которые часто применялись для обозначения поглоща-тельной способности, следует изъять из употребления. погло-дцательная способность .складывается из поглощательнрй способности образцами кюветы; поглощательная способность самого `образца называется «внутренней поглощательной способностью» или «внутренней плотностью пропускания». . ср. показатель поглощения (absorption factor).

  2. The ability of a substance to transform radiant energy into a different form, usually with a resulting rise in temperature. mathematically, absorbance is the negative logarithm to the base 10 of transmittance.

  3. When a molecule captures energy from a photon and vibrates or stretches, using the energy


Moleskin, английский
    A heavy sateen-weave fabric made with heavy, soft-spun filling yarns. the fabric is sheared and napped to produce a suede effect. monk’s cloth: a rough, substantial, rather bulky fabric made of very coarse yarn in a 4- and-4 or similar basket-weave construction.


Melton, английский
    A heavily fulled, hard, plain coating fabric that was originally all wool but is now also seen in wool blends.