Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Transfer tail

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A long end of yarn wound at the base of a package that permits increased warping or transfer efficiency by providing an easily accessible connecting point for the succeeding package.




Tail, английский
  1. Попутный ветер

  2. An area at the extreme of a randomisation distribution, where the degree of extremity is sufficient to be notable judged against some nominal alpha criterion value. also see : branch-and bound, re-randomisation test, tail definition policy.

  3. Tail wind

  4. N «хвост» (см. tag) question

  5. To hold the end of a line so as to keep it under tension on a winch. 94

  6. Корма парусной доски

  7. A rope spliced into the strop or round of any block, leaving a long end for making fast to rigging, spars, &c.—to tail on to a bank. to be aground abaft only.—to tail up or down a stream. when at anchor in a river, is as a ship`s stern swings.

  8. [1] the orientation an anchored ship tends to adopt (e.g., she tails downstream). [2] to taper and wax the end of a rope. [3] the rope which replaces a hook on a block. [4] to prevent the end of a halyard or sheet from fouling while being winched. [5] the latter part of a gale as it tapers off. tail on!: usn command to lay hold of a line and haul away.

  9. A lisp function that returns all elements of a list except the first. see also: head, list, lisp.

  10. 1. often refers to extreme risk. in terms of a distribution, the left tail represents extreme negative realizations. importantly, there are two tails. the right tail refers to extreme positive realizations. 2. the remaining reserves after a project financing has been repaid. sometimes refers to the residual value.

  11. A character’s downward projection, such as on the letter ‘q’.

  12. Менее влиятельная часть (политической партии) более слабая часть (спортивной команды)


Tail, английский

Tail, английский

Tail (1), английский

Tail (2), английский

Tail (3), английский

Tail anchor, английский

Tail beam, английский
    A relatively short beam or joist supported in a wall on one end and by a header at the other.


Tail biting convolutional code, английский
    Сверточный код со значащими "хвостами"


Tail block, английский
    Block fixed to a stump at the outer edge of a setting (in ground-lead and high-lead cable logging) or to the tail spar (in skyline cable logging), through which the haul-back line is reeved for returning the main line and the butt rigging to the loading p


Tail bomb fuze, английский
    Хвостовой взрыватель авиационной бомбы


Tail boom, английский

Tail boom antenna unit, английский

Tail bumper, английский

Tail bumper shock absorber, английский

Tail chain, английский

Tail crab, английский

Tail definition policy, английский
    This is a defined method for dividing a discrete distribution into a tail area and a body area. the scope for differing policies arises due to the non-infinitesmal amount of probability measure which may be associated with the actual outome value. the con


Tail dolly, английский

Tail fiber, английский
    Long protein component on the lower part of a phage used for specific attachment to bacterial cell


Tail fin/ vertical stabilizer, английский

Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Long staple, английский
    A long fiber. in reference to cotton, long staple indicates a fiber length of not less that 1-1/8 inches. in reference to wool, the term indicates fiber 3 to 4 inches long suitable for combing. loom: a machine for weaving fabric by interlacing a series of vertical, parallel threads (the warp) with a series of horizontal, parallel threads (the filling). the warp yarns from a beam pass through the heddles and reed, and the filling is shot through the “shed” of warp threads by means of a shuttle or other device and is settled in place by the reed and lay. the woven fabric is then wound on a cloth beam. the primary distinction between different types of looms is the manner of filling insertion (see weft insertion, 1). the principal elements of any type of loom are the shedding, picking, and beating-up devices. in shedding, a path is formed for the filling by raising some warp threads while others are left down. picking consists essentially of projecting the filling yarn from one side of the loom to the other. beating-up forces the pick, that has just been left in the shed, up to the fell of the fabric. this is accomplished by the reed, which is brought forward with some force by the lay. (also see jacquard.)


Coagulation bath, английский
    A liquid bath that serves to harden viscous polymer strands into solid fibers after extrusion through a spinneret. used in wet spinning processes such as in rayon or acrylic fiber manufacture.